[step:Bound the Gaussian product divergences]
For $j\in\{1,\dots,N\}$, let $\mathbb P_j$ denote the joint law of $(X_1,\dots,X_n)$ when $X_1,\dots,X_n$ are independent with common distribution $\mathcal N(0,\Sigma_j)$.
For two positive definite matrices $\Sigma,\Gamma\in\mathbb R^{p\times p}$, the Kullback-Leibler divergence between the centred Gaussian product laws is
\begin{align*}
D_{\mathrm{KL}}\left(\mathcal N(0,\Sigma)^{\otimes n}\,\middle\|\,\mathcal N(0,\Gamma)^{\otimes n}\right)
=
\frac n2
\left(
\operatorname{tr}(\Gamma^{-1}\Sigma-I_p)
-
\log\det(\Gamma^{-1}\Sigma)
\right).
\end{align*}
For matrices whose eigenvalues lie in $[m,M]$, the scalar inequality
\begin{align*}
t-1-\log t\le L_{m,M}(t-1)^2
\end{align*}
holds for every $t\in[m/M,M/m]$, where
\begin{align*}
L_{m,M}:=\sup_{t\in[m/M,M/m]}
\frac{t-1-\log t}{(t-1)^2}
\end{align*}
with the value at $t=1$ interpreted as $1/2$.
Applying this inequality to the eigenvalues of $\Gamma^{-1/2}\Sigma\Gamma^{-1/2}$ gives
\begin{align*}
D_{\mathrm{KL}}\left(\mathcal N(0,\Sigma)^{\otimes n}\,\middle\|\,\mathcal N(0,\Gamma)^{\otimes n}\right)
\le
\frac{nL_{m,M}}{2m^2}\|\Sigma-\Gamma\|_F^2.
\end{align*}
For $\Sigma_i-\Sigma_j=\lambda(P_{u_i}-P_{u_j})$, we have
\begin{align*}
\|P_{u_i}-P_{u_j}\|_F^2
=
2-2(u_i\cdot u_j)^2
\le 2.
\end{align*}
Hence, for every $i,j$,
\begin{align*}
D_{\mathrm{KL}}(\mathbb P_i\|\mathbb P_j)
\le
\frac{nL_{m,M}}{m^2}\lambda^2.
\end{align*}
[/step]