Finite-Rank BBP Outlier Location Theorem for Spiked Covariance Matrices