[step:Convert the Orlicz bound into a centered moment generating function bound]
Assume condition 4 holds. Let
\begin{align*}
A:=\|Y\|_{\psi_2}.
\end{align*}
If $A=0$, then $Y=0$ almost surely and condition 1 holds with every $K_1>0$. Suppose $A>0$. By the definition of the infimum, for every $\varepsilon>0$ the number
\begin{align*}
s_\varepsilon:=A+\varepsilon
\end{align*}
satisfies
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{Y^2}{s_\varepsilon^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
For every real number $a$ and every real number $b$, the inequality
\begin{align*}
ab\le \frac{a^2}{2}+\frac{b^2}{2}
\end{align*}
applied with $a=Y/s_\varepsilon$ and $b=\lambda s_\varepsilon$ gives
\begin{align*}
\lambda Y\le \frac{Y^2}{2s_\varepsilon^2}+\frac{\lambda^2s_\varepsilon^2}{2}.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]
\le \exp\left(\frac{\lambda^2s_\varepsilon^2}{2}\right)
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{Y^2}{2s_\varepsilon^2}\right)\right].
\end{align*}
Since $Y^2/(2s_\varepsilon^2)\le Y^2/s_\varepsilon^2$, monotonicity of the exponential function gives
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]
\le 2\exp\left(\frac{\lambda^2s_\varepsilon^2}{2}\right).
\end{align*}
This bound has an absolute prefactor. To remove it, first obtain small-$\lambda$ control directly from the Orlicz bound. For every integer $m\ge1$, the elementary inequality $r^m/m!\le e^r$ for $r\ge0$ gives, with $r=Y^2/s_\varepsilon^2$,
\begin{align*}
\frac{|Y|^{2m}}{m!s_\varepsilon^{2m}}\le \exp\left(\frac{Y^2}{s_\varepsilon^2}\right).
\end{align*}
Taking expectations and using $\mathbb E[\exp(Y^2/s_\varepsilon^2)]\le2$ gives
\begin{align*}
\mathbb E[|Y|^{2m}]\le 2m!s_\varepsilon^{2m}.
\end{align*}
Using $m!\le m^m$ and setting $m=\lceil q/2\rceil$ for a real number $q\ge2$, the [monotonicity of $L^q$ norms on a probability space](/page/%24L%5Ep%24%20Spaces) gives the moment estimate
\begin{align*}
\left(\mathbb E[|Y|^q]\right)^{1/q}\le C_1s_\varepsilon\sqrt q,
\end{align*}
where $C_1:=2\sqrt2$ is a universal constant. In particular, for every integer $m\ge2$,
\begin{align*}
|\mathbb E[Y^m]|\le \mathbb E[|Y|^m]\le (C_1s_\varepsilon\sqrt m)^m.
\end{align*}
For each integer $N\ge0$, define $Q_N:\mathbb R\to\mathbb R$ by $Q_N(u):=\sum_{m=0}^N u^m/m!$. The bound above shows that the series $\sum_{m=0}^\infty |\lambda|^m\mathbb E[|Y|^m]/m!$ converges whenever $|\lambda|s_\varepsilon<1/(eC_1)$, since $m!\ge(m/e)^m$. Hence [Fubini's theorem](/theorems/2961), applied to the absolutely summable series of integrable functions with counting measure on $\mathbb N_0$, justifies termwise expectation of the exponential series in this range. Because $\mathbb E[Y]=0$, for $|\lambda|s_\varepsilon<1/(eC_1)$ we get
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]
=1+\sum_{m=2}^\infty \frac{\lambda^m\mathbb E[Y^m]}{m!}.
\end{align*}
Using the moment bound and $m!\ge(m/e)^m$ again gives
\begin{align*}
\sum_{m=2}^\infty \frac{|\lambda|^m|\mathbb E[Y^m]|}{m!}
\le \sum_{m=2}^\infty (eC_1|\lambda|s_\varepsilon)^m m^{-m/2}.
\end{align*}
Since $m^{-m/2}\le1$ for every integer $m\ge2$, we further obtain
\begin{align*}
\sum_{m=2}^\infty \frac{|\lambda|^m|\mathbb E[Y^m]|}{m!}
\le (eC_1|\lambda|s_\varepsilon)^2\sum_{m=2}^\infty (eC_1|\lambda|s_\varepsilon)^{m-2}.
\end{align*}
Choose $c_1:=1/(2eC_1)$. If $|\lambda|s_\varepsilon\le c_1$, then the geometric series is bounded by $2$, and therefore
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]
\le 1+C_2\lambda^2s_\varepsilon^2,
\end{align*}
where $C_2:=2e^2C_1^2$ is universal. Using $1+r\le e^r$ for $r\ge0$ with $r=C_2\lambda^2s_\varepsilon^2$ gives
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]
\le \exp(C_2\lambda^2s_\varepsilon^2).
\end{align*}
For $|\lambda|s_\varepsilon>c_1$, the preceding prefactor estimate gives
\begin{align*}
2\exp\left(\frac{\lambda^2s_\varepsilon^2}{2}\right)
\le \exp\left(\left(\frac12+\frac{\log 2}{c_1^2}\right)\lambda^2s_\varepsilon^2\right).
\end{align*}
Combining the small and large cases, there is a universal constant $C_3>0$ such that
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]\le \exp(C_3\lambda^2s_\varepsilon^2)
\end{align*}
for every $\lambda\in\mathbb R$. Letting $\varepsilon\downarrow0$ gives
\begin{align*}
\mathbb E[e^{\lambda Y}]\le \exp(C_3\lambda^2A^2).
\end{align*}
Thus condition 1 holds with $K_1=\sqrt{2C_3}\,\|Y\|_{\psi_2}$.
[/step]