Equivalence of Vector Bundle Trivialisations and Transition Cocycles