Characteristic Transversality Criterion for First-Order Vector Fields