[step:Use the quantile inversion inequalities to identify the empirical-process term]Choose $\varepsilon_1\in(0,\varepsilon_0)$ such that the compact set
\begin{align*}
K_1:=\{x\in\mathbb{R}:\operatorname{dist}(x,K)\le \varepsilon_1\}
\end{align*}
is contained in $W$. Define the local empirical distribution function process $G_n:K_1\to\mathbb{R}$ by $G_n(x)=\sqrt n\{F_n(x)-F(x)\}$ for $x\in K_1$. Define the semimetric $d_F:K_1\times K_1\to[0,\infty)$ by $d_F(x,y)=|F(x)-F(y)|$. The indexed class
\begin{align*}
\mathcal{C}_{K_1}:=\{(-\infty,x]\cap K_1:x\in K_1\}
\end{align*}
is a subclass of the half-line class and is therefore a Donsker class for the i.i.d. sample $(X_j)_{j\ge1}$. By the Donsker theorem for empirical distribution functions, applied to the measurable indicators $\mathbb{1}_{(-\infty,x]}$ with $x\in K_1$, and using that $F$ is continuous on $K_1$, the process $G_n$ is asymptotically uniformly equicontinuous with respect to $d_F$ on the fixed compact set $K_1$. The same theorem gives convergence of $G_n\circ q$ in distribution in $\ell^\infty(I)$ to the Brownian bridge process $B$ restricted to $I$.
We use the following stochastic-equicontinuity consequence of the same Donsker theorem; this is the standard random-index form of asymptotic equicontinuity in empirical-process theory, and the verification below records the reduction to deterministic $d_F$-balls. If $A_n:I\to W$ and $C_n:I\to W$ are random maps, defined on events whose probabilities tend to one, and
\begin{align*}
\sup_{t\in I}d_F(A_n(t),C_n(t))\xrightarrow{\mathbb{P}}0,
\end{align*}
then
\begin{align*}
\sup_{t\in I}|G_n(A_n(t))-G_n(C_n(t))|\xrightarrow{\mathbb{P}}0.
\end{align*}
To justify the random indexing, view $A_n$ and $C_n$ as maps into the totally bounded semimetric space $(K_1,d_F)$ on the high-probability event where their images lie in $K_1$; the displayed convergence says that the random index pairs are $d_F$-asymptotically diagonal uniformly over $I$. If measurability of a supremum is not automatic, the convergence statements are understood in outer probability, which is the standard formulation of asymptotic equicontinuity in $\ell^\infty$ empirical-process theory. For every $\eta>0$ and $\delta>0$, split the probability according to whether $\sup_{t\in I}d_F(A_n(t),C_n(t))\le\delta$. On that event the displayed supremum is bounded by $\sup\{|G_n(x)-G_n(y)|:x,y\in K_1,\ d_F(x,y)\le\delta\}$. Taking first $n\to\infty$ and then $\delta\downarrow0$ gives convergence to zero by asymptotic uniform equicontinuity.
For $x\in\mathbb{R}$, define $F_n(x-)$ to be the left limit $\lim_{y\uparrow x}F_n(y)$. The generalized inverse inequalities give $F_n(Q_n(t)-)\le t\le F_n(Q_n(t))$ for $t\in I$. On the event $Q_n(I)\subset K_1$, the distribution of each observation has no atoms in $K_1$ because $F$ is continuous there. For any distinct indices $j,k\in\{1,\dots,n\}$, the event $\{X_j=X_k\in W\}$ has probability zero; taking the finite union over pairs shows that, with probability one, no empirical atom in $W$ has multiplicity greater than one. Hence each jump of $F_n$ inside $W$ has size at most the displayed quantity
\begin{align*}
\frac{1}{n}.
\end{align*}
Therefore $\sup_{t\in I}|F_n(Q_n(t))-t|\le n^{-1}$ on this event, and $\sup_{t\in I}|\sqrt n\{F_n(Q_n(t))-t\}|\xrightarrow{\mathbb{P}}0$.
For every $t\in I$ on the event $Q_n(I)\subset K_1$, the identity $F_n(Q_n(t))-F(Q_n(t))=n^{-1/2}G_n(Q_n(t))$ gives
\begin{align*}
\sup_{t\in I}\left|\sqrt n\{F(Q_n(t))-t\}+G_n(Q_n(t))\right|\xrightarrow{\mathbb{P}}0.
\end{align*} Since $Q_n-q\to0$ uniformly in probability and $F$ is uniformly continuous near $K$, we have
\begin{align*}
\sup_{t\in I}d_F(Q_n(t),q(t))
=
\sup_{t\in I}|F(Q_n(t))-F(q(t))|
\xrightarrow{\mathbb{P}}0.
\end{align*}
The stochastic-equicontinuity consequence just stated therefore applies to the two random maps $Q_n:I\to K_1$ and $q:I\to K_1$ on events whose probabilities tend to one, and yields
\begin{align*}
\sup_{t\in I}|G_n(Q_n(t))-G_n(q(t))|\xrightarrow{\mathbb{P}}0.
\end{align*}
Consequently, if $\alpha_n:I\to\mathbb{R}$ is defined by $\alpha_n(t)=G_n(q(t))=\sqrt n\{F_n(q(t))-t\}$, then $\sup_{t\in I}|\sqrt n\{F(Q_n(t))-t\}+\alpha_n(t)|\xrightarrow{\mathbb{P}}0$.[/step]