[guided]Fix one order $s\in\{2,\dots,m\}$. The goal is to prove that the corresponding Hoeffding term is too small to affect the $\sqrt n$ limit. Define $\mathcal I_{n,s}$ to be the set of all subsets $I\subset\{1,\dots,n\}$ with $|I|=s$. For $I=\{i_1<\cdots<i_s\}\in\mathcal I_{n,s}$, define
\begin{align*}
Y_I := h_s(X_{i_1},\dots,X_{i_s}).
\end{align*}
With this notation,
\begin{align*}
U_{n,s}=\binom{n}{s}^{-1}\sum_{I\in\mathcal I_{n,s}}Y_I.
\end{align*}
We compute the second moment of $U_{n,s}$. Expanding the square gives
\begin{align*}
\mathbb E[U_{n,s}^2]
=
\binom{n}{s}^{-2}
\sum_{I,J\in\mathcal I_{n,s}}\mathbb E[Y_IY_J].
\end{align*}
The important point is that canonical degeneracy kills every off-diagonal covariance. Indeed, if $I\ne J$, then at least one index belongs to $I$ but not to $J$. Choose such an index $i\in I\setminus J$. Condition on all random variables except $X_i$. With the remaining $s-1$ arguments of $h_s$ fixed, the canonical property gives conditional mean zero in the $X_i$ variable:
\begin{align*}
\mathbb E[Y_I\mid (X_k)_{k\ne i}]=0.
\end{align*}
Since $Y_J$ is measurable with respect to the random variables $(X_k)_{k\ne i}$, the tower property gives
\begin{align*}
\mathbb E[Y_IY_J]
=
\mathbb E\left[Y_J\,\mathbb E[Y_I\mid (X_k)_{k\ne i}]\right]
=
0.
\end{align*}
Thus the only surviving terms in the double sum are the terms with $I=J$. Hence
\begin{align*}
\mathbb E[U_{n,s}^2]=\binom{n}{s}^{-2}\sum_{I\in\mathcal I_{n,s}}\mathbb E[Y_I^2].
\end{align*}
Since there are $\binom{n}{s}$ such sets $I$, and each $Y_I$ has the same distribution as $h_s(X_1,\dots,X_s)$, we obtain
\begin{align*}
\mathbb E[U_{n,s}^2]=\binom{n}{s}^{-1}\mathbb E[h_s(X_1,\dots,X_s)^2].
\end{align*}
Define the finite constant
\begin{align*}
A_s:=\mathbb E[h_s(X_1,\dots,X_s)^2].
\end{align*}
Then
\begin{align*}
\mathbb E[(\sqrt n\,U_{n,s})^2]
=
n\binom{n}{s}^{-1}A_s.
\end{align*}
For fixed $s\ge2$, the binomial coefficient grows like a constant multiple of $n^s$, so $n\binom{n}{s}^{-1}\to0$. Therefore
\begin{align*}
\mathbb E[(\sqrt n\,U_{n,s})^2]\to0.
\end{align*}
This proves $\sqrt n\,U_{n,s}\to0$ in $L^2$, and convergence in $L^2$ implies convergence in probability.[/guided]