[guided]The point of this step is to turn the phrase “the sample is exchangeable” into an exact measure statement. Define the random vector $X: \Omega \to \mathbb{R}^n$ by $X(\omega) = (X_1(\omega),\dots,X_n(\omega))$. Because the random variables are independent and identically distributed with common law $\mu$, the law of $X$ is the product measure $\mu^{\otimes n}$ on $(\mathbb{R}^n,\mathcal{B}(\mathbb{R}^n))$.
Now fix a permutation $\pi \in S_n$ and define the coordinate permutation map $T_\pi: \mathbb{R}^n \to \mathbb{R}^n$ by $T_\pi(x_1,\dots,x_n) = (x_{\pi(1)},\dots,x_{\pi(n)})$.
This map only relabels coordinates. Since every coordinate has the same marginal law $\mu$, the product measure is unchanged by this relabelling. Concretely, for measurable rectangles $B_1 \times \cdots \times B_n$ with $B_i \in \mathcal{B}(\mathbb{R})$,
\begin{align*}
\mu^{\otimes n}\bigl(T_\pi^{-1}(B_1 \times \cdots \times B_n)\bigr) = \mu^{\otimes n}(B_{\pi^{-1}(1)} \times \cdots \times B_{\pi^{-1}(n)}) = \prod_{k=1}^n \mu(B_k) = \mu^{\otimes n}(B_1 \times \cdots \times B_n).
\end{align*}
Since measurable rectangles form a $\pi$-system generating $\mathcal{B}(\mathbb{R}^n)$, the uniqueness theorem for finite measures implies that the same equality holds for every Borel set in $\mathbb{R}^n$.
Define the increasing cone
\begin{align*}
C := \{(x_1,\dots,x_n) \in \mathbb{R}^n : x_1 < x_2 < \cdots < x_n\}.
\end{align*}
This set is Borel: for each $k \in \{1,\dots,n-1\}$, the map $x \mapsto x_{k+1} - x_k$ from $\mathbb{R}^n$ to $\mathbb{R}$ is continuous, so the condition $x_k < x_{k+1}$ defines the open inverse image of $(0,\infty)$, and $C$ is the finite intersection of these open sets. The event $A_\pi$ is exactly the preimage of $T_\pi^{-1}(C)$ under $X$, because $X(\omega) \in T_\pi^{-1}(C)$ means
\begin{align*}
T_\pi(X_1(\omega),\dots,X_n(\omega)) \in C,
\end{align*}
which is precisely
\begin{align*}
X_{\pi(1)}(\omega) < X_{\pi(2)}(\omega) < \cdots < X_{\pi(n)}(\omega).
\end{align*}
Therefore, using the law of $X$ and the coordinate-permutation invariance of $\mu^{\otimes n}$,
\begin{align*}
\mathbb{P}(A_\pi) = \mu^{\otimes n}(T_\pi^{-1}(C)) = \mu^{\otimes n}(C) = \mathbb{P}(A_{\operatorname{id}}).
\end{align*}
Thus every strict ordering of the observations has the same probability.[/guided]