Norm Equivalence of Homogeneous and Inhomogeneous Sobolev Spaces on the Torus