[proofplan]
We prove a Gaussian [Laplace transform](/page/Laplace%20Transform) bound with variance proxy $C$ and then convert it to the displayed tail estimate by optimizing Markov's inequality. Under the $T_1$ hypothesis, the Laplace bound is exactly the Bobkov-Götze dual formulation of the tensorized transport-[entropy inequality](/theorems/6729). Under the logarithmic Sobolev hypothesis, the Laplace bound follows from Herbst's argument applied to $e^{\theta F/2}$, using the pointwise estimate $\Gamma_n(F)\le 1$. Finally, the approximation hypothesis transfers the smooth bounded logarithmic Sobolev estimate to arbitrary integrable $1$-Lipschitz functions.
[/proofplan]
[step:Fix the product space and center the Lipschitz observable]
Fix $n \in \mathbb{N}$. Let $\mu:=\nu_n$ denote the product probability measure on $E^n$, and let $\rho:=d_{2,n}$ denote the product metric. Let $F:E^n \to \mathbb{R}$ be a measurable $1$-Lipschitz function with
\begin{align*}
\int_{E^n}|F|\,d\mu < \infty.
\end{align*}
Define the centered function $G:E^n \to \mathbb{R}$ by
\begin{align*}
G(x)=F(x)-\int_{E^n}F\,d\mu
\end{align*}
for $x \in E^n$. Since subtracting a constant does not change Lipschitz constants, $G$ is also $1$-Lipschitz with respect to $\rho$, and
\begin{align*}
\int_{E^n}G\,d\mu = 0.
\end{align*}
[/step]
[step:Derive the Laplace estimate from tensorized $T_1$]
Assume the transport-entropy hypothesis. By tensorization, $\mu=\nu_n$ satisfies $T_1(C)$ with respect to $\rho=d_{2,n}$. By the Bobkov-Götze dual formulation of the $T_1$ transport-entropy inequality (citing a result not yet in the wiki: Bobkov-Götze dual formulation of $T_1$), applied to the integrable $1$-Lipschitz function $G:E^n\to\mathbb{R}$, for every $\theta \in \mathbb{R}$,
\begin{align*}
\int_{E^n}\exp(\theta G)\,d\mu \le \exp\left(\frac{C\theta^2}{2}\right).
\end{align*}
Thus the desired Laplace estimate holds under the $T_1$ hypothesis.
[/step]
[step:Use Herbst's argument for bounded smooth functions under the logarithmic Sobolev hypothesis]
Assume the logarithmic Sobolev hypothesis, and first suppose that $F:E^n\to\mathbb{R}$ is bounded and smooth. Since $F$ is $1$-Lipschitz with respect to $\rho$, the hypothesis gives $\Gamma_n(F)\le 1$ pointwise. For $\theta>0$, define the positive bounded smooth function $H_\theta:E^n\to(0,\infty)$ by
\begin{align*}
H_\theta(x)=\exp(\theta G(x)).
\end{align*}
Define also the Laplace transform $Z:(0,\infty)\to(0,\infty)$ and its logarithm $\psi:(0,\infty)\to\mathbb{R}$ by
\begin{align*}
Z(\theta)=\int_{E^n}H_\theta\,d\mu,
\end{align*}
and
\begin{align*}
\psi(\theta)=\log Z(\theta).
\end{align*}
For every nonnegative integrable function $u:E^n\to[0,\infty)$ such that $u\log u$ is integrable, define the entropy functional $\operatorname{Ent}_\mu$ by
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(u)=\int_{E^n}u\log u\,d\mu-u_\mu\log u_\mu,
\end{align*}
where $u_\mu:=\int_{E^n}u\,d\mu$. The tensorized logarithmic Sobolev inequality applied to $e^{\theta G/2}$ gives
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
\le 2C\int_{E^n}\Gamma_n(e^{\theta G/2})\,d\mu.
\end{align*}
Using the carré-du-champ chain rule for the map $t\mapsto e^{\theta t/2}$,
\begin{align*}
\Gamma_n(e^{\theta G/2})=\frac{\theta^2}{4}e^{\theta G}\Gamma_n(G).
\end{align*}
Since $G$ differs from $F$ by a constant, $\Gamma_n(G)=\Gamma_n(F)\le 1$. Therefore
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
\le \frac{C\theta^2}{2}\int_{E^n}e^{\theta G}\,d\mu
= \frac{C\theta^2}{2}Z(\theta).
\end{align*}
On the other hand, boundedness of $G$ permits differentiation under the integral sign, so
\begin{align*}
Z'(\theta)=\int_{E^n}G e^{\theta G}\,d\mu.
\end{align*}
Since $\int_{E^n}G\,d\mu=0$, the entropy identity gives
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
= \theta Z'(\theta)-Z(\theta)\log Z(\theta).
\end{align*}
Dividing by $Z(\theta)>0$ yields
\begin{align*}
\theta\psi'(\theta)-\psi(\theta)\le \frac{C\theta^2}{2}.
\end{align*}
Equivalently,
\begin{align*}
\left(\frac{\psi(\theta)}{\theta}\right)' \le \frac{C}{2}.
\end{align*}
Because $G$ is bounded and centered, $\psi(\theta)/\theta \to 0$ as $\theta\downarrow 0$. Integrating from $0$ to $\theta$ gives
\begin{align*}
\frac{\psi(\theta)}{\theta}\le \frac{C\theta}{2}.
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
\int_{E^n}\exp(\theta G)\,d\mu
\le \exp\left(\frac{C\theta^2}{2}\right)
\end{align*}
for every $\theta>0$.
[guided]
We prove the Laplace transform estimate by converting the logarithmic Sobolev inequality into a differential inequality. The object to control is
\begin{align*}
Z(\theta)=\int_{E^n}\exp(\theta G)\,d\mu,
\end{align*}
where $G=F-\int_{E^n}F\,d\mu$ is centered. The logarithmic Sobolev inequality is designed for positive functions, so we apply it to the positive bounded smooth function $e^{\theta G/2}:E^n\to(0,\infty)$.
The tensorized logarithmic Sobolev inequality states that
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(h^2)
\le 2C\int_{E^n}\Gamma_n(h)\,d\mu
\end{align*}
for bounded smooth positive functions $h:E^n\to(0,\infty)$. We take $h=e^{\theta G/2}$. Then $h^2=e^{\theta G}$, so
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
\le 2C\int_{E^n}\Gamma_n(e^{\theta G/2})\,d\mu.
\end{align*}
Now the carré-du-champ chain rule gives
\begin{align*}
\Gamma_n(e^{\theta G/2})=\frac{\theta^2}{4}e^{\theta G}\Gamma_n(G).
\end{align*}
The function $G$ differs from $F$ by a constant, so the carré-du-champ is unchanged:
\begin{align*}
\Gamma_n(G)=\Gamma_n(F).
\end{align*}
The point of using the product metric $d_{2,n}$ is now visible: the hypothesis says that every bounded smooth $1$-Lipschitz function for $d_{2,n}$ satisfies the dimension-free gradient bound $\Gamma_n(F)\le 1$. Therefore
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
\le \frac{C\theta^2}{2}\int_{E^n}e^{\theta G}\,d\mu
= \frac{C\theta^2}{2}Z(\theta).
\end{align*}
We next rewrite the entropy in terms of $Z$. Since $G$ is bounded, differentiation under the integral sign is justified and
\begin{align*}
Z'(\theta)=\int_{E^n}G e^{\theta G}\,d\mu.
\end{align*}
By definition of entropy,
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
= \int_{E^n}e^{\theta G}\log(e^{\theta G})\,d\mu
- Z(\theta)\log Z(\theta).
\end{align*}
Since $\log(e^{\theta G})=\theta G$, this becomes
\begin{align*}
\operatorname{Ent}_\mu(e^{\theta G})
= \theta Z'(\theta)-Z(\theta)\log Z(\theta).
\end{align*}
Writing $\psi(\theta)=\log Z(\theta)$, we have $\psi'(\theta)=Z'(\theta)/Z(\theta)$. Dividing the previous entropy bound by $Z(\theta)>0$ gives
\begin{align*}
\theta\psi'(\theta)-\psi(\theta)\le \frac{C\theta^2}{2}.
\end{align*}
The left side is exactly $\theta^2(\psi(\theta)/\theta)'$, so
\begin{align*}
\left(\frac{\psi(\theta)}{\theta}\right)'\le \frac{C}{2}.
\end{align*}
Finally, because $G$ is centered, the first-order term of $Z(\theta)$ at $\theta=0$ vanishes:
\begin{align*}
\int_{E^n}G\,d\mu=0.
\end{align*}
Thus $\psi(\theta)/\theta\to 0$ as $\theta\downarrow 0$. Integrating the differential inequality from $0$ to $\theta$ gives
\begin{align*}
\frac{\psi(\theta)}{\theta}\le \frac{C\theta}{2}.
\end{align*}
Multiplying by $\theta$ and exponentiating yields
\begin{align*}
\int_{E^n}\exp(\theta G)\,d\mu
= e^{\psi(\theta)}
\le \exp\left(\frac{C\theta^2}{2}\right).
\end{align*}
This is the desired dimension-free Laplace estimate for bounded smooth $F$.
[/guided]
[/step]
[step:Pass from bounded smooth approximants to general Lipschitz functions]
Continue under the logarithmic Sobolev hypothesis. Let $F:E^n\to\mathbb{R}$ be any measurable $1$-Lipschitz function with
\begin{align*}
\int_{E^n}|F|\,d\mu<\infty.
\end{align*}
By the approximation hypothesis, there exists a sequence of bounded smooth $1$-Lipschitz functions $F_k:E^n\to\mathbb{R}$ such that
\begin{align*}
\int_{E^n}|F_k-F|\,d\mu \to 0.
\end{align*}
Define $G_k:E^n\to\mathbb{R}$ by
\begin{align*}
G_k(x)=F_k(x)-\int_{E^n}F_k\,d\mu.
\end{align*}
Then $G_k\to G$ in $L^1(\mu)$, because
\begin{align*}
\int_{E^n}|G_k-G|\,d\mu
\le 2\int_{E^n}|F_k-F|\,d\mu.
\end{align*}
In particular, $G_k\to G$ in $\mu$-probability.
From the bounded smooth case, for every $s\ge 0$,
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G_k(x)\ge s\})
\le \exp\left(-\frac{s^2}{2C}\right).
\end{align*}
Fix $r>0$ and $0<s<r$. Since
\begin{align*}
\{x\in E^n:G(x)\ge r\}
\subset
\{x\in E^n:G_k(x)\ge s\}
\cup
\{x\in E^n:|G_k(x)-G(x)|>r-s\},
\end{align*}
we obtain
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G(x)\ge r\})
\le \exp\left(-\frac{s^2}{2C}\right)
+\mu(\{x\in E^n:|G_k(x)-G(x)|>r-s\}).
\end{align*}
Letting $k\to\infty$ and using convergence in probability gives
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G(x)\ge r\})
\le \exp\left(-\frac{s^2}{2C}\right).
\end{align*}
Letting $s\uparrow r$ gives
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G(x)\ge r\})
\le \exp\left(-\frac{r^2}{2C}\right).
\end{align*}
For $r=0$, the same inequality is immediate because the right-hand side equals $1$. Thus the desired tail estimate holds for all integrable $1$-Lipschitz $F$ under the logarithmic Sobolev hypothesis.
[/step]
[step:Convert the Laplace estimate into the Gaussian tail bound]
It remains only to record the common final step. In either the $T_1$ case or the logarithmic Sobolev case, we have shown that for every $\theta>0$,
\begin{align*}
\int_{E^n}\exp(\theta G)\,d\mu
\le \exp\left(\frac{C\theta^2}{2}\right).
\end{align*}
For $r\ge 0$, Markov's inequality applied to the nonnegative [random variable](/page/Random%20Variable) $x\mapsto \exp(\theta G(x))$ gives
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G(x)\ge r\})
\le \exp(-\theta r)\int_{E^n}\exp(\theta G)\,d\mu.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G(x)\ge r\})
\le \exp\left(\frac{C\theta^2}{2}-\theta r\right).
\end{align*}
For $r>0$, choose $\theta=r/C$, which is positive. This gives
\begin{align*}
\mu(\{x\in E^n:G(x)\ge r\})
\le \exp\left(-\frac{r^2}{2C}\right).
\end{align*}
For $r=0$, the inequality reads $\mu(\{G\ge0\})\le 1$, which is true. Substituting the definition of $G$ gives
\begin{align*}
\mu\left(\left\{x\in E^n:F(x)-\int_{E^n}F\,d\mu\ge r\right\}\right)
\le \exp\left(-\frac{r^2}{2C}\right).
\end{align*}
Since $\mu=\nu^{\otimes n}$ and $n\in\mathbb{N}$ was arbitrary, the same constant $C$ works for every product dimension.
[/step]