Convex Concentration from Talagrand's Convex Distance Inequality