Coefficient Decay Implies Algebraic Best $n$-Term Approximation Rate