[guided]Let $\mathbb{N}=\{1,2,3,\dots\}$ denote the positive integers, and let $\mathcal{L}^1$ denote one-dimensional Lebesgue measure on $\mathbb{R}$. Fix $n \in \mathbb{N}$. Let $H$ denote the standard self-adjoint spinless Coulomb Hamiltonian on $L^2(\mathbb{R}^3)$, and let $I:L^2(\mathbb{R}^3) \to L^2(\mathbb{R}^3)$ denote the identity operator. The eigenspace whose dimension we want to compute is $\mathcal{E}_n := \ker(H - E_n I) \subset L^2(\mathbb{R}^3)$.
The structural input is the separated-variable Coulomb spectral classification stated in the theorem hypothesis. We use it as a stated hypothesis, not as a result proved inside this counting argument. Its hypotheses are satisfied here because $H$ is the standard self-adjoint spinless Coulomb Hamiltonian on $L^2(\mathbb{R}^3)$ and $E_n$ is the bound-state energy level under consideration. The classification supplies four pieces of information: the separated eigenfunctions are complete in $\mathcal{E}_n$, the allowed angular momentum labels are exactly $l \in \{0,\dots,n-1\}$, the corresponding magnetic labels are exactly $m \in \{-l,\dots,l\}$, and for each fixed pair $(n,l)$ the regular square-integrable radial solution space is one-dimensional.
For each $l \in \{0,\dots,n-1\}$, let $\mathcal{Y}_l \subset L^2(S^2,\mathcal{H}^2)$ be the spherical harmonic subspace of angular momentum $l$, where $S^2 \subset \mathbb{R}^3$ is the unit sphere and $\mathcal{H}^2$ is surface measure on $S^2$. Let $\mu_r$ denote the measure on $(0,\infty)$ defined by $d\mu_r(r)=r^2\,d\mathcal{L}^1(r)$. Let $\mathcal{R}_{n,l} \subset L^2((0,\infty),\mu_r)$ be the space of regular square-integrable functions $R:(0,\infty)\to\mathbb{C}$ solving the radial Coulomb eigenvalue equation
\begin{align*}
-a\left(R''(r)+\frac{2}{r}R'(r)-\frac{l(l+1)}{r^2}R(r)\right)-\frac{b}{r}R(r)=E_nR(r)
\end{align*}
for $r \in (0,\infty)$, where $a,b>0$ are the constants in $H=-a\Delta-b/|x|$. Let $U_{\mathrm{sph}}$ denote the spherical-coordinate Hilbert-space identification from $L^2(\mathbb{R}^3)$ to $L^2((0,\infty),\mu_r) \widehat{\otimes} L^2(S^2,\mathcal{H}^2)$ obtained from $x=r\omega$ with $r \in (0,\infty)$ and $\omega \in S^2$. With this notation, the classification identifies the eigenspace as the direct sum
\begin{align*}
\mathcal{E}_n = \bigoplus_{l=0}^{n-1} \mathcal{R}_{n,l} \otimes \mathcal{Y}_l.
\end{align*}
This tensor-product notation records the separated-variable construction through $U_{\mathrm{sph}}$: a radial solution is paired with a spherical harmonic. The directness is part of the same classification and is also reflected by angular orthogonality in $L^2(S^2,\mathcal{H}^2)$: different angular momentum sectors do not overlap. Therefore the dimension of $\mathcal{E}_n$ is computed by adding the dimensions of the finite-dimensional summands $\mathcal{R}_{n,l} \otimes \mathcal{Y}_l$.[/guided]