[step:Use the bounded-cylinder maximum argument to bound $u(t_0,x_0)$ from above]
We claim that $v_\varepsilon \leq 0$ on $[0,t_0] \times \overline{B}(0,R)$. Fix $\delta > 0$ and define
\begin{align*}
w_{\varepsilon,\delta}: [0,t_0] \times \overline{B}(0,R) \to \mathbb{R}, \quad w_{\varepsilon,\delta}(t,x) := v_\varepsilon(t,x) - \delta t.
\end{align*}
Then $w_{\varepsilon,\delta}$ is continuous on $[0,t_0] \times \overline{B}(0,R)$ and belongs to $C^{1,2}(Q_R)$, and
\begin{align*}
\partial_t w_{\varepsilon,\delta}(t,x) - \Delta w_{\varepsilon,\delta}(t,x) = -\delta < 0
\end{align*}
for every $(t,x) \in Q_R$.
Because $[0,t_0] \times \overline{B}(0,R)$ is compact, $w_{\varepsilon,\delta}$ attains a maximum at some point $(s,y)$ in that compact set. This maximum cannot occur at a point of $Q_R$ with positive value: if $(s,y) \in Q_R$ were an interior spatial maximum at a positive time, then $y \in B(0,R)$ and $s \in (0,t_0]$. The spatial maximum condition gives $\nabla w_{\varepsilon,\delta}(s,y)=0$ and $\Delta w_{\varepsilon,\delta}(s,y) \leq 0$. The time maximum condition on the interval $[0,t_0]$ gives the left-time derivative inequality $\partial_t w_{\varepsilon,\delta}(s,y) \geq 0$; when $s=t_0$ this is the derivative from times $r<t_0$, and it equals $\partial_t w_{\varepsilon,\delta}(t_0,y)$ because $w_{\varepsilon,\delta}$ is $C^1$ in time on $(0,t_0]$. Hence
\begin{align*}
\partial_t w_{\varepsilon,\delta}(s,y) - \Delta w_{\varepsilon,\delta}(s,y) \geq 0,
\end{align*}
contradicting $\partial_t w_{\varepsilon,\delta} - \Delta w_{\varepsilon,\delta} = -\delta$.
Therefore the maximum of $w_{\varepsilon,\delta}$ is attained on the initial face or the lateral boundary. On both parts, $v_\varepsilon \leq 0$, and since $-\delta t \leq 0$, we have $w_{\varepsilon,\delta} \leq 0$. Hence
\begin{align*}
w_{\varepsilon,\delta}(t,x) \leq 0
\end{align*}
for every $(t,x) \in [0,t_0] \times \overline{B}(0,R)$. Letting $\delta \downarrow 0$ gives
\begin{align*}
v_\varepsilon(t,x) \leq 0
\end{align*}
for every $(t,x) \in [0,t_0] \times \overline{B}(0,R)$.
Since $x_0 \in B(0,R)$, evaluating at $(t_0,x_0)$ gives
\begin{align*}
u(t_0,x_0) \leq \phi_\varepsilon(t_0,x_0) = \varepsilon(|x_0|^2 + 2nt_0).
\end{align*}
[/step]