Weak Well-Posedness of the Homogeneous Dirichlet Wave Equation in the Energy Space