Tensor Independence Factorization of Alternating Mixed Moments