[guided]The point of exponential tilting is that the one-dimensional density multiplies cleanly when the coordinates are sampled independently. We define the original product measure $\mathbb P_n=\mu^{\otimes n}$ and the tilted product measure $\mathbb P_\lambda=\mu_\lambda^{\otimes n}$ on the same measurable space $(\mathbb R^n,\mathcal B(\mathbb R^n))$. The coordinate-wise density is
\begin{align*}
r_\lambda(x)=\frac{e^{\lambda x}}{M_X(\lambda)}.
\end{align*}
Therefore the natural candidate density for the whole sample is the product map
\begin{align*}
R_{\lambda,n}:\mathbb R^n&\to(0,\infty)
\end{align*}
\begin{align*}
(x_1,\dots,x_n)&\mapsto \prod_{i=1}^n r_\lambda(x_i).
\end{align*}
We verify this on measurable rectangles first, because rectangles generate the product $\sigma$-algebra. If $A_1,\dots,A_n\in\mathcal B(\mathbb R)$, then independence under the product tilted law gives
\begin{align*}
\mathbb P_\lambda(A_1\times\cdots\times A_n)=\prod_{i=1}^n \mu_\lambda(A_i).
\end{align*}
Using the definition of $\mu_\lambda$ in each factor,
\begin{align*}
\prod_{i=1}^n \mu_\lambda(A_i)=\prod_{i=1}^n \int_{A_i} r_\lambda(x_i)\,d\mu(x_i).
\end{align*}
The product integration formula for non-negative [measurable functions](/page/Measurable%20Functions) gives
\begin{align*}
\prod_{i=1}^n \int_{A_i} r_\lambda(x_i)\,d\mu(x_i)=\int_{A_1\times\cdots\times A_n} R_{\lambda,n}(x_1,\dots,x_n)\,d\mathbb P_n(x_1,\dots,x_n).
\end{align*}
Both sides define measures in the set variable, and they agree on the generating class of rectangles. Hence they agree on all of $\mathcal B(\mathbb R^n)$, so $R_{\lambda,n}$ is the Radon-Nikodym density of $\mathbb P_\lambda$ with respect to $\mathbb P_n$.
Now we compute the density in terms of the sample sum. For $x=(x_1,\dots,x_n)$,
\begin{align*}
R_{\lambda,n}(x)=\prod_{i=1}^n \frac{e^{\lambda x_i}}{M_X(\lambda)}.
\end{align*}
Multiplying the exponentials adds their exponents, and multiplying the $n$ identical normalising constants gives $M_X(\lambda)^n$. Therefore
\begin{align*}
R_{\lambda,n}(x)=\frac{e^{\lambda(x_1+\cdots+x_n)}}{M_X(\lambda)^n}=\exp\left(\lambda T_n(x)-n\log M_X(\lambda)\right).
\end{align*}
This is the central algebraic reason exponential tilting is useful: the likelihood ratio depends on the sample only through the statistic $T_n(x)$.[/guided]