[step:Apply the strongly mixing central limit theorem]
The Ibragimov central limit theorem for strongly mixing stationary sequences is a standard external result not yet linked in the wiki. In the form needed here, it states that if $(Z_n)_{n\ge0}$ is a stationary centered real-valued sequence, $Z_0\in L^{2+\delta}(\mathbb P)$ for some $\delta>0$, and
\begin{align*}
\sum_{k=1}^{\infty}\alpha_Z(k)^{\delta/(2+\delta)}<\infty,
\end{align*}
where $\alpha_Z(k)$ denotes the usual strong-mixing coefficients
\begin{align*}
\alpha_Z(k):=\sup_{m\in\mathbb N_0}\sup_{A\in\sigma(Z_0,\dots,Z_m),\,B\in\sigma(Z_{m+k},Z_{m+k+1},\dots)}|\mathbb P(A\cap B)-\mathbb P(A)\mathbb P(B)|,
\end{align*}
then
\begin{align*}
\frac{1}{\sqrt{N}}\sum_{n=0}^{N-1}Z_n\xrightarrow{d}\mathcal N(0,\sigma^2),
\end{align*}
where
\begin{align*}
\sigma^2=\operatorname{Var}(Z_0)+2\sum_{k=1}^{\infty}\operatorname{Cov}(Z_0,Z_k).
\end{align*}
This version permits the degenerate case $\sigma^2=0$, in which $\mathcal N(0,0)$ is the point mass at $0$.
We apply this theorem with $Z_n=Y_n$. The sequence $(Y_n)_{n\ge0}$ is stationary and centered, and $Y_0\in L^{2+\delta}(\mathbb P)$. It remains to verify the mixing summability condition. For each $k\in\mathbb N_0$, define $\alpha_Y(k)$ by the displayed formula with $Z=Y$. Fix $m\in\mathbb N_0$, $A\in\sigma(Y_0,\dots,Y_m)$, and $B\in\sigma(Y_{m+k},Y_{m+k+1},\dots)$. Since $Y_j=h(X_j)$ for every $j\in\mathbb N_0$, measurability of composition gives
\begin{align*}
\sigma(Y_0,\dots,Y_m)\subset\sigma(X_0,\dots,X_m)
\end{align*}
and
\begin{align*}
\sigma(Y_{m+k},Y_{m+k+1},\dots)\subset\sigma(X_{m+k},X_{m+k+1},\dots).
\end{align*}
Thus the defining supremum for $\alpha(k)$ bounds the particular pair $(A,B)$, so
\begin{align*}
|\mathbb P(A\cap B)-\mathbb P(A)\mathbb P(B)|\le \alpha(k).
\end{align*}
Taking the supremum first over $A$ and $B$, and then over $m\in\mathbb N_0$, gives
\begin{align*}
\alpha_Y(k)\le \alpha(k).
\end{align*}
Therefore,
\begin{align*}
\sum_{k=1}^{\infty}\alpha_Y(k)^{\delta/(2+\delta)}
\le
\sum_{k=1}^{\infty}\alpha(k)^{\delta/(2+\delta)}
<\infty.
\end{align*}
All hypotheses of the Ibragimov central limit theorem are verified, and hence
\begin{align*}
\frac{1}{\sqrt{N}}\sum_{n=0}^{N-1}Y_n\xrightarrow{d}\mathcal N(0,\sigma_f^2).
\end{align*}
Using the identity from the centering step,
\begin{align*}
\frac{1}{\sqrt{N}}\sum_{n=0}^{N-1}Y_n
=
\sqrt{N}\left(\frac{1}{N}\sum_{n=0}^{N-1}f(X_n)-\pi f\right),
\end{align*}
which is exactly the asserted convergence.
[/step]