Symbolic Square Root Lemma for Positive Weyl Symbols