[step:Pass from finitely supported measures to arbitrary measures in $\mathcal{P}_p(\mathbb{R})$]
Let $\pi\in\Pi(\mu,\nu)$ be arbitrary. For each $k\in\mathbb{N}$, define the truncation-and-quantization map
\begin{align*}
T_k:\mathbb{R}&\to 2^{-k}\mathbb{Z}\cap[-k,k], \qquad x\mapsto \max\{-k,\min\{k,2^{-k}\lfloor 2^k x\rfloor\}\}.
\end{align*}
Define finitely supported probability measures
\begin{align*}
\mu_k=(T_k)_\#\mu, \qquad \nu_k=(T_k)_\#\nu, \qquad \pi_k=(T_k,T_k)_\#\pi.
\end{align*}
Then $\pi_k\in\Pi(\mu_k,\nu_k)$. Since $T_k(x)\to x$ for every $x\in\mathbb{R}$ and $|T_k(x)|\leq |x|+1$, dominated convergence with respect to $\pi$ gives
\begin{align*}
\lim_{k\to\infty}\int_{\mathbb{R}^2}|T_k(x)-T_k(y)|^p\,d\pi(x,y)=\int_{\mathbb{R}^2}|x-y|^p\,d\pi(x,y),
\end{align*}
because $|T_k(x)-T_k(y)|^p\leq 2^{p-1}(|x|+1)^p+2^{p-1}(|y|+1)^p$ and the right-hand side is $\pi$-integrable by the marginal moment hypotheses.
Applying the finitely supported case to $\mu_k$ and $\nu_k$ gives
\begin{align*}
\int_{\mathbb{R}^2}|T_k(x)-T_k(y)|^p\,d\pi(x,y)\geq \int_0^1 |Q_{\mu_k}(s)-Q_{\nu_k}(s)|^p\,d\mathcal{L}^1(s).
\end{align*}
For the same monotone truncation-and-quantization map $T_k$, the generalized inverse of $(T_k)_\#\mu$ agrees with $T_k\circ Q_\mu$ for $\mathcal{L}^1$-almost every $s\in(0,1)$. To verify this, let $z\in 2^{-k}\mathbb{Z}\cap[-k,k]$ and use monotonicity of $T_k$ to write
\begin{align*}
\{s\in(0,1):T_k(Q_\mu(s))\leq z\}=\{s\in(0,1):Q_\mu(s)\leq \sup T_k^{-1}((-∞,z])\}
\end{align*}
up to endpoints. By the sublevel identity for $Q_\mu$, the $\lambda$-measure of this set equals $\mu(T_k^{-1}((-∞,z]))$, which is exactly the distribution function of $(T_k)_\#\mu$ at $z$. Since both $Q_{\mu_k}$ and $T_k\circ Q_\mu$ take values in the same finite ordered set, equality of all sublevel sets up to $\lambda$-null endpoints gives $Q_{\mu_k}=T_k\circ Q_\mu$ $\lambda$-almost everywhere. The same argument gives $Q_{\nu_k}=T_k\circ Q_\nu$ $\lambda$-almost everywhere.
Here $L^p((0,1),\lambda)$ denotes the space of $p$-integrable real-valued functions on the probability space $((0,1),\mathcal{B}((0,1)),\lambda)$, modulo equality $\lambda$-almost everywhere. Since $T_k(t) o t$ for every $t\in\mathbb{R}$ and $|T_k(t)|\leq |t|+1$, dominated convergence on $((0,1),\mathcal{B}((0,1)),\lambda)$ gives
\begin{align*}
Q_{\mu_k}\to Q_\mu \text{ in } L^p((0,1),\lambda).
\end{align*}
\begin{align*}
Q_{\nu_k}\to Q_\nu \text{ in } L^p((0,1),\lambda).
\end{align*}
The map $(f,g)\mapsto \|f-g\|_{L^p((0,1),\lambda)}^p$ is continuous under $L^p$ convergence, so
\begin{align*}
\lim_{k\to\infty}\int_0^1 |Q_{\mu_k}(s)-Q_{\nu_k}(s)|^p\,d\mathcal{L}^1(s)=\int_0^1 |Q_\mu(s)-Q_\nu(s)|^p\,d\mathcal{L}^1(s).
\end{align*}
Passing to the limit yields
\begin{align*}
\int_{\mathbb{R}^2}|x-y|^p\,d\pi(x,y)\geq \int_0^1 |Q_\mu(s)-Q_\nu(s)|^p\,d\mathcal{L}^1(s).
\end{align*}
Since $\pi\in\Pi(\mu,\nu)$ was arbitrary, taking the infimum over all couplings gives
\begin{align*}
W_p(\mu,\nu)^p\geq \int_0^1 |Q_\mu(s)-Q_\nu(s)|^p\,d\mathcal{L}^1(s).
\end{align*}
[/step]