Classical and Viscosity Solutions Agree for $C^1$ First-Order Equations