[step:Asymptotically sum the coefficients into a single symbol $a\in S^m$]
[claim:Borel-type summation of the symbol series]
Given $b_j\in S^{m-j}(U\times\mathbb{R}^n)$ for $j\in\mathbb{N}_0$, there exists $a\in S^m(U\times\mathbb{R}^n)$ such that $a-\sum_{j=0}^{N-1}b_j\in S^{m-N}(U\times\mathbb{R}^n)$ for every $N\in\mathbb{N}$.
[/claim]
[proof]
Fix $\psi\in C^\infty(\mathbb{R}^n)$ with $0\le\psi\le1$, $\psi(\xi)=0$ for $|\xi|\le1$ and $\psi(\xi)=1$ for $|\xi|\ge2$. Exhaust $U$ by compacts $K_1\subset K_2\subset\cdots$ with $K_i\subset\operatorname{int}K_{i+1}$ and $\bigcup_i K_i=U$. For a symbol $c\in S^\ell$, compact $K$, and integer $\nu\ge0$, write the seminorm
\begin{align*}
\|c\|_{\ell,K,\nu}=\sup\Big\{\langle\xi\rangle^{-\ell+|\alpha|}\big|\partial_x^\beta\partial_\xi^\alpha c(x,\xi)\big| : x\in K,\ \xi\in\mathbb{R}^n,\ |\alpha|+|\beta|\le\nu\Big\}<\infty.
\end{align*}
Set $t_0=2$. For $j\ge1$ we choose $t_j\ge\max(2,\,t_{j-1}+1)$ so that
\begin{align*}
\big\|\psi(\cdot/t_j)\,b_j\big\|_{\,m-j+1,\ K_j,\ j}\le 2^{-j}. \tag{$\ast$}
\end{align*}
Such a $t_j$ exists: by the Leibniz rule,
\begin{align*}
\partial_x^\beta\partial_\xi^\alpha\big[\psi(\xi/t_j)b_j(x,\xi)\big]=\sum_{\alpha'\le\alpha}\binom{\alpha}{\alpha'}t_j^{-|\alpha'|}(\partial^{\alpha'}\psi)(\xi/t_j)\,\partial_x^\beta\partial_\xi^{\alpha-\alpha'}b_j(x,\xi).
\end{align*}
On the support of $\psi(\cdot/t_j)$ we have $|\xi|\ge t_j$, hence $\langle\xi\rangle\ge t_j$. Using $b_j\in S^{m-j}$, the term with $\alpha'=0$ is bounded on $K_j$ by $C\langle\xi\rangle^{m-j-|\alpha|}$, so after multiplying by $\langle\xi\rangle^{-(m-j+1)+|\alpha|}$ it is at most $C\langle\xi\rangle^{-1}\le C\,t_j^{-1}$. For $\alpha'\ne0$, $(\partial^{\alpha'}\psi)(\xi/t_j)$ is supported where $t_j\le|\xi|\le2t_j$, so $\langle\xi\rangle\le 3t_j$ there; the corresponding term, multiplied by the same weight, is bounded by $C\,t_j^{-|\alpha'|}\langle\xi\rangle^{|\alpha'|-1}\le C\,3^{|\alpha'|-1}t_j^{-1}$. Summing the finitely many terms with $|\alpha|+|\beta|\le j$ gives a bound $C_j\,t_j^{-1}$, where $C_j$ depends only on $j$, $\psi$, and the $S^{m-j}$-seminorms of $b_j$ over $K_j$; choosing $t_j$ with $C_j t_j^{-1}\le 2^{-j}$ yields $(\ast)$.
Define the map $a:U\times\mathbb{R}^n\to\mathbb{C}$,
\begin{align*}
a(x,\xi)=\sum_{j=0}^\infty \psi(\xi/t_j)\,b_j(x,\xi).
\end{align*}
For fixed $\xi$, the summand is nonzero only when $|\xi/t_j|\ge1$, i.e. $t_j\le|\xi|$; since $t_j\to\infty$, only finitely many $j$ contribute, so the sum is locally finite and $a\in C^\infty(U\times\mathbb{R}^n)$.
To see $a\in S^m$, fix a compact $K$ and order $\nu$; pick $J\ge\nu$ with $K\subset K_J$. Split $a=\sum_{j<J}\psi(\cdot/t_j)b_j+\sum_{j\ge J}\psi(\cdot/t_j)b_j$. Each term of the finite sum lies in $S^m$ because $b_j\in S^{m-j}\subset S^m$ and $\psi(\cdot/t_j)$ is bounded with bounded derivatives, so the finite sum has finite $S^m$-seminorms over $K$. For the tail, every $j\ge J$ satisfies $j\ge\nu$ and $K\subset K_j$, so $(\ast)$ applies: for $|\alpha|+|\beta|\le\nu$,
\begin{align*}
\big|\partial_x^\beta\partial_\xi^\alpha[\psi(\xi/t_j)b_j]\big|\le 2^{-j}\langle\xi\rangle^{m-j+1-|\alpha|}\le 2^{-j}\langle\xi\rangle^{m-|\alpha|},\qquad x\in K,
\end{align*}
using $-j+1\le0$. Summing over $j\ge J$ gives a bound $\le\langle\xi\rangle^{m-|\alpha|}$, so $a\in S^m(U\times\mathbb{R}^n)$.
Finally, fix $N$ and write
\begin{align*}
a-\sum_{j=0}^{N-1}b_j=\sum_{j=0}^{N-1}\big(\psi(\xi/t_j)-1\big)b_j+\sum_{j=N}^{\infty}\psi(\xi/t_j)\,b_j.
\end{align*}
In the first (finite) sum, $\psi(\xi/t_j)-1$ is smooth and vanishes for $|\xi|\ge2t_j$, hence each $(\psi(\cdot/t_j)-1)b_j$ is smooth with $\xi$-support in the compact set $\{|\xi|\le2t_j\}$; such a function lies in $S^{-\infty}\subset S^{m-N}$. For the tail, fix compact $K$ and order $\nu$ and choose $J'\ge\max(N+1,\nu)$ with $K\subset K_{J'}$. The terms with $N\le j<J'$ are finitely many and each lies in $S^{m-j}\subset S^{m-N}$. For $j\ge J'$, condition $(\ast)$ applies and $-j+1\le -N$, giving for $|\alpha|+|\beta|\le\nu$
\begin{align*}
\big|\partial_x^\beta\partial_\xi^\alpha[\psi(\xi/t_j)b_j]\big|\le 2^{-j}\langle\xi\rangle^{m-j+1-|\alpha|}\le 2^{-j}\langle\xi\rangle^{m-N-|\alpha|},\qquad x\in K,
\end{align*}
and summation over $j\ge J'$ is bounded by $\langle\xi\rangle^{m-N-|\alpha|}$. Hence $a-\sum_{j<N}b_j\in S^{m-N}(U\times\mathbb{R}^n)$.
[/proof]
Applying the claim to the coefficients $b_j\in S^{m-j}$ from Step 5 produces a symbol $a\in S^m(U\times\mathbb{R}^n)$ with $a-\sum_{j=0}^{N-1}b_j\in S^{m-N}(U\times\mathbb{R}^n)$ for every $N$; this is exactly the asserted asymptotic expansion $a\sim\sum_\alpha\frac1{\alpha!}\partial_\xi^\alpha D_y^\alpha A(x,y,\xi)|_{y=x}$.
[/step]