[guided]The purpose of the conjugation is to turn the desired Sobolev estimate into an $L^2$ estimate. We define the conjugated operator $B: \mathcal{S}(\mathbb{R}^n) \to \mathcal{S}(\mathbb{R}^n)$ by
\begin{align*}
B := J^{s-m} A J^{-s}.
\end{align*}
If $B$ is bounded on $L^2(\mathbb{R}^n)$, then applying $B$ to $J^s u$ will control $J^{s-m}Au$, which is precisely the $H^{s-m}$ norm of $Au$.
We now check that $B$ is an order-zero pseudodifferential operator. The operator $J^{s-m}$ has symbol $j_{s-m}(x,\xi) = \langle \xi\rangle^{s-m}$, so $j_{s-m} \in S^{s-m}_{1,0}$. The operator $A$ has symbol $a \in S^m_{1,0}$ by hypothesis. The operator $J^{-s}$ has symbol $j_{-s}(x,\xi) = \langle \xi\rangle^{-s}$, so $j_{-s} \in S^{-s}_{1,0}$.
We apply the global composition theorem for Kohn-Nirenberg pseudodifferential operators, cited here as a result not yet in the wiki: Composition theorem for pseudodifferential operators. Its hypotheses require symbols in global $S^{r}_{1,0}$ classes with uniform estimates in $x$ and $\xi$. These hypotheses hold because $j_{s-m}$ and $j_{-s}$ are Bessel symbols with standard derivative bounds, and $a$ satisfies the stated global uniform estimates.
The theorem gives a symbol $b: \mathbb{R}^n \times \mathbb{R}^n \to \mathbb{C}$ such that
\begin{align*}
B = \operatorname{Op}(b)
\end{align*}
on $\mathcal{S}(\mathbb{R}^n)$. The order of the composed symbol is the sum of the three orders:
\begin{align*}
(s-m) + m + (-s) = 0.
\end{align*}
Thus $b \in S^0_{1,0}(\mathbb{R}^n \times \mathbb{R}^n)$. In concrete terms, this means that for every pair of multi-indices $\alpha,\beta \in \mathbb{N}_0^n$, there is a constant $C'_{\alpha,\beta,s} > 0$ such that
\begin{align*}
|\partial_x^\beta \partial_\xi^\alpha b(x,\xi)| \leq C'_{\alpha,\beta,s}\langle \xi\rangle^{-|\alpha|}
\end{align*}
for all $(x,\xi) \in \mathbb{R}^n \times \mathbb{R}^n$. This order-zero estimate is the exact input needed for Calderón-Vaillancourt.[/guided]