[guided]Assume $1\le p<\infty$, $f_n\in L^p(E,\mathcal{E},\mu)$ for every $n\in\mathbb{N}$, $f\in L^p(E,\mathcal{E},\mu)$, and $\|f_n-f\|_{L^p(E,\mathcal{E},\mu)}\to 0$. To prove convergence in measure, we must show that for each fixed threshold $\varepsilon>0$, the measure of the set where the error exceeds $\varepsilon$ tends to $0$.
Fix $\varepsilon>0$. For each $n\in\mathbb{N}$, define
\begin{align*}
B_n(\varepsilon):=\{x\in E: |f_n(x)-f(x)|>\varepsilon\}.
\end{align*}
This set belongs to $\mathcal{E}$ because $f_n-f:E\to\mathbb{R}$ is measurable and $(\varepsilon,\infty)\subset\mathbb{R}$ is Borel after applying the measurable map $x\mapsto |f_n(x)-f(x)|$.
The reason this set is useful is that the $L^p$ integral has a fixed lower bound on it. Indeed, for every $x\in B_n(\varepsilon)$,
\begin{align*}
\varepsilon^p<|f_n(x)-f(x)|^p.
\end{align*}
By monotonicity of the integral over the measurable set $B_n(\varepsilon)$,
\begin{align*}
\varepsilon^p\mu(B_n(\varepsilon))\le \int_{B_n(\varepsilon)} |f_n-f|^p\,d\mu(x).
\end{align*}
Since $B_n(\varepsilon)\subset E$ and $|f_n-f|^p\ge 0$, expanding the domain of integration can only increase the integral:
\begin{align*}
\int_{B_n(\varepsilon)} |f_n-f|^p\,d\mu(x)\le \int_E |f_n-f|^p\,d\mu(x).
\end{align*}
Combining these inequalities gives
\begin{align*}
\mu(B_n(\varepsilon))\le \varepsilon^{-p}\int_E |f_n-f|^p\,d\mu(x)=\varepsilon^{-p}\|f_n-f\|_{L^p(E,\mathcal{E},\mu)}^p.
\end{align*}
The hypothesis $\|f_n-f\|_{L^p(E,\mathcal{E},\mu)}\to 0$ implies that the right-hand side tends to $0$. Therefore
\begin{align*}
\mu(\{x\in E: |f_n(x)-f(x)|>\varepsilon\})\to 0.
\end{align*}
Since this holds for every $\varepsilon>0$, $f_n\to f$ in measure.[/guided]