[step:Compute the local commutator as identity minus local degree]For each $j\in\{1,\dots,n\}$, define the local degree operator $N_j:E\to E$ as follows. On a basis monomial
\begin{align*}
\eta=\theta_1\wedge\cdots\wedge\theta_k
\end{align*}
with each $\theta_m$ one of the covectors $x_1,y_1,\dots,x_n,y_n$, set $N_j\eta=r_j\eta$, where $r_j$ is the number of factors among $\theta_1,\dots,\theta_k$ equal to $x_j$ or $y_j$, and extend complex-linearly. Thus $r_j\in\{0,1,2\}$. Let $I:E\to E$ denote the identity endomorphism of $E$.
We claim that
\begin{align*}
[\Lambda_j,L_j]=I-N_j
\end{align*}
as endomorphisms of $E$.
To prove the claim, it is enough to evaluate both sides on the exterior monomial basis determined by the coframe. If a monomial contains neither $x_j$ nor $y_j$, then $\Lambda_jL_j$ acts as the identity and $L_j\Lambda_j$ acts as zero, so the commutator acts as $1$. If a monomial contains exactly one of $x_j,y_j$, then both composites vanish. If a monomial contains both $x_j$ and $y_j$, write it as $\eta=\varepsilon\,x_j\wedge y_j\wedge\eta_0$, where $\varepsilon\in\{1,-1\}$ and $\eta_0$ contains neither $x_j$ nor $y_j$. Then $L_j\eta=0$, while $\Lambda_j\eta=\varepsilon\eta_0$ and hence $L_j\Lambda_j\eta=\varepsilon x_j\wedge y_j\wedge\eta_0=\eta$. Therefore the commutator has eigenvalues $1,0,-1$ according as the local degree is $0,1,2$, which is precisely $I-N_j$.[/step]