[step:Pair every Hodge summand with its conjugate bidegree]
Assume now that $m\le 2n$. Define the finite index set
\begin{align*}
I_m:=\{(p,q)\in \mathbb Z_{\ge 0}^2: p+q=m\}.
\end{align*}
The involution
\begin{align*}
\sigma:I_m&\to I_m
\end{align*}
is defined by
\begin{align*}
\sigma(p,q):=(q,p).
\end{align*}
Because $m$ is odd, no element of $I_m$ is fixed by $\sigma$: if $(p,q)=\sigma(p,q)$, then $p=q$, hence $m=p+q=2p$, contradicting that $m$ is odd.
By [citetheorem:8081], Hodge symmetry gives
\begin{align*}
h^{p,q}(X)=h^{q,p}(X)
\end{align*}
for every $(p,q)\in I_m$. Choose one representative from each two-element orbit of $\sigma$, and let $R_m\subset I_m$ denote the resulting set of representatives. Then
\begin{align*}
I_m=\bigsqcup_{(p,q)\in R_m}\{(p,q),(q,p)\}.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
b_m(X)=\sum_{(p,q)\in R_m}\left(h^{p,q}(X)+h^{q,p}(X)\right).
\end{align*}
Using Hodge symmetry in each summand,
\begin{align*}
b_m(X)=\sum_{(p,q)\in R_m}2h^{p,q}(X).
\end{align*}
Thus $b_m(X)$ is divisible by $2$.
[/step]