[step:Use Hodge-compatible Poincaré duality to eliminate the noncentral components]We use the Hodge-theoretic form of Poincaré duality for compact Kähler manifolds: the Poincaré pairing $\langle\cdot,\cdot\rangle_X:H^{2r}(X,\mathbb C)\times H^{2m}(X,\mathbb C)\longrightarrow \mathbb C$ pairs $H^{a,b}(X)$ nondegenerately with $H^{n-a,n-b}(X)$ and is orthogonal to the other Hodge summands of $H^{2m}(X,\mathbb C)$.
Fix $a,b\geq 0$ with $a+b=2r$. Suppose $\gamma_{a,b}\neq 0$. By the nondegeneracy just stated, there exists a class $\beta\in H^{n-a,n-b}(X)$ such that $\langle\gamma_{a,b},\beta\rangle_X\neq 0$. Choose a closed smooth representative $\alpha\in A^{n-a,n-b}(X)$ of $\beta$. The total degree of $\alpha$ is $(n-a)+(n-b)=2n-(a+b)=2n-2r=2m$. Since the Poincaré pairing is Hodge-orthogonal, the equality $\langle [Y],\beta\rangle_X=\langle\gamma_{a,b},\beta\rangle_X$ holds. Hence $\langle [Y],\beta\rangle_X\neq 0$. By the vanishing proved in the previous step, a nonzero pairing with $[Y]$ is possible only if $(n-a,n-b)=(m,m)$. Since $m=n-r$, this gives $a=r$ and $b=r$. Thus every nonzero Hodge component of $[Y]$ has type $(r,r)$.[/step]