Powers of the Zeta Function Count Multichains