[step:Transfer the conic estimates to the smaller cones for the common cutoff]For each $j \in \{1,\dots,m\}$, because $\varphi_{\omega_j}(x_0)\ne 0$, after shrinking $V$ and choosing $\psi$ with sufficiently small support, we may assume $\varphi_{\omega_j}$ is nonzero on an open neighbourhood $U_j \subset V_{\omega_j}$ of $\operatorname{supp}\psi$. Define
\begin{align*}
a_j: U_j \to \mathbb{C}, \qquad x \mapsto \frac{\psi(x)}{\varphi_{\omega_j}(x)}.
\end{align*}
Extend $a_j$ by zero from a compactly supported smooth function on $U_j$ to a function
\begin{align*}
a_j: X \to \mathbb{C}.
\end{align*}
Then $a_j \in C_c^\infty(V_{\omega_j})$ and $\psi=a_j\varphi_{\omega_j}$ on $X$. Hence
\begin{align*}
\psi u = a_j(\varphi_{\omega_j}u)
\end{align*}
as compactly supported distributions on $X$.
We prove that this multiplication transfers rapid decay from $\Gamma_{\omega_j}$ to the smaller cone $\Gamma_j'$. Let $T_j := \varphi_{\omega_j}u$. Since $T_j$ is compactly supported, its Fourier transform is polynomially bounded: there are constants $B_j>0$ and $M_j \ge 0$ such that
\begin{align*}
|\widehat{T_j}(\eta)| \le B_j(1+|\eta|)^{M_j}
\end{align*}
for every $\eta \in \mathbb{R}^n$. Since $a_j \in C_c^\infty(X)$, the Fourier transform $\widehat{a_j}$ is rapidly decreasing: for every integer $L \ge 0$ there is a constant $D_{j,L}>0$ such that
\begin{align*}
|\widehat{a_j}(\zeta)| \le D_{j,L}(1+|\zeta|)^{-L}
\end{align*}
for every $\zeta \in \mathbb{R}^n$.
The angular separation of $\Gamma_j'$ from $\mathbb{R}^n \setminus \Gamma_{\omega_j}$ gives a number $c_j>0$ such that, whenever $\xi \in \Gamma_j'$ and $\eta \notin \Gamma_{\omega_j}$ with $|\eta| \ge |\xi|/2$, one has
\begin{align*}
|\xi-\eta| \ge c_j(|\xi|+|\eta|).
\end{align*}
Indeed, the directions $\xi/|\xi|$ and $\eta/|\eta|$ have a positive minimum angular separation on the compact set $\overline{\Omega_j} \times (S^{n-1} \setminus \Gamma_{\omega_j})$, and the ratio $|r\theta-s\rho|/(r+s)$ has a positive minimum for $\theta \in \overline{\Omega_j}$, $\rho \notin \Gamma_{\omega_j}$, and $s \ge r/2$.
Using the convolution formula for the Fourier transform of a product,
\begin{align*}
\widehat{\psi u}(\xi)=\widehat{a_jT_j}(\xi)=C_F\int_{\mathbb{R}^n}\widehat{a_j}(\xi-\eta)\widehat{T_j}(\eta)\,d\mathcal{L}^n(\eta)
\end{align*}
with a Fourier-normalisation constant $C_F>0$, where the integral is absolutely convergent because $\widehat{a_j}$ is rapidly decreasing and $\widehat{T_j}$ is polynomially bounded, split the integral into the regions $E_1 := \Gamma_{\omega_j}$, $E_2 := \{\eta \in \mathbb{R}^n \setminus \Gamma_{\omega_j}: |\eta|<|\xi|/2\}$, and $E_3 := \{\eta \in \mathbb{R}^n \setminus \Gamma_{\omega_j}: |\eta|\ge |\xi|/2\}$.
On $E_1$, choose an integer $K>N+n+1$. Let $C_{j,K}>0$ be the constant in the rapid-decay estimate for $\widehat{T_j}$ on $\Gamma_{\omega_j}$ with exponent $K$. The rapid decay of both factors gives
\begin{align*}
|\widehat{a_j}(\xi-\eta)|\,|\widehat{T_j}(\eta)| \le D_{j,K}C_{j,K}(1+|\xi-\eta|)^{-K}(1+|\eta|)^{-K}.
\end{align*}
The convolution estimate for the integrable weight $(1+|\cdot|)^{-K}$ gives a constant $C'_{j,N}>0$ such that
\begin{align*}
\int_{E_1}|\widehat{a_j}(\xi-\eta)|\,|\widehat{T_j}(\eta)|\,d\mathcal{L}^n(\eta) \le C'_{j,N}(1+|\xi|)^{-N}.
\end{align*}
For example, this follows by splitting $\mathbb{R}^n$ into the two sets $|\eta|\ge |\xi|/2$ and $|\xi-\eta|\ge |\xi|/2$, using one factor to supply $(1+|\xi|)^{-N}$ and the other factor to supply an integrable majorant.
On $E_2$, the inequality $|\eta|<|\xi|/2$ gives $|\xi-\eta|\ge |\xi|/2$. Choose $L>N+n+M_j+1$. Then
\begin{align*}
\int_{E_2}|\widehat{a_j}(\xi-\eta)|\,|\widehat{T_j}(\eta)|\,d\mathcal{L}^n(\eta) \le C''_{j,N}(1+|\xi|)^{-N}
\end{align*}
because $\widehat{a_j}$ contributes $(1+|\xi|)^{-L}$ and the polynomial bound on $\widehat{T_j}$ contributes at most a factor of order $(1+|\xi|)^{M_j+n}$ over the ball $|\eta|<|\xi|/2$.
On $E_3$, the stronger angular estimate gives
\begin{align*}
|\widehat{a_j}(\xi-\eta)|\,|\widehat{T_j}(\eta)| \le D_{j,L}B_j c_j^{-L}(1+|\xi|+|\eta|)^{-L}(1+|\eta|)^{M_j}.
\end{align*}
Since $L>N+n+M_j+1$, integration over $E_3$ gives a constant $C'''_{j,N}>0$ such that
\begin{align*}
\int_{E_3}|\widehat{a_j}(\xi-\eta)|\,|\widehat{T_j}(\eta)|\,d\mathcal{L}^n(\eta) \le C'''_{j,N}(1+|\xi|)^{-N}.
\end{align*}
Combining the three region estimates gives the desired rapid decay on $\Gamma_j'$.
Therefore, for every integer $N \ge 0$ there is a constant $A_{j,N}>0$ such that
\begin{align*}
|\widehat{\psi u}(\xi)| \le A_{j,N}(1+|\xi|)^{-N}
\end{align*}
for every $\xi \in \Gamma_j'$.
Since the finitely many smaller cones $\Gamma_j'$ cover every nonzero frequency direction, every $\xi \in \mathbb{R}^n \setminus \{0\}$ belongs to some $\Gamma_j'$. For each $N \ge 0$, define
\begin{align*}
A_N := \max_{1 \le j \le m} A_{j,N}.
\end{align*}
Then
\begin{align*}
|\widehat{\psi u}(\xi)| \le A_N(1+|\xi|)^{-N}
\end{align*}
for every $\xi \in \mathbb{R}^n \setminus \{0\}$. Enlarging $A_N$ if necessary to dominate the finite value $|\widehat{\psi u}(0)|$, the same estimate holds for every $\xi \in \mathbb{R}^n$. Thus $\widehat{\psi u}$ is rapidly decreasing on all of $\mathbb{R}^n$.[/step]