[step:Compute the Lagrangian parametrized by the conormal phase]
Assume now that $k>0$. Let $(U,\varphi)$ be an adapted coordinate chart with coordinates $x=(x',x'')\in\mathbb{R}^{n-k}\times\mathbb{R}^k$ and $Y\cap U=\{x''=0\}$. Define the phase function
\begin{align*}
\phi:U\times(\mathbb{R}^k\setminus\{0\})\to\mathbb{R}, \qquad \phi(x,\theta)=x''\cdot\theta.
\end{align*}
For $j\in\{1,\dots,k\}$, differentiation in the phase variable gives
\begin{align*}
\partial_{\theta_j}\phi(x,\theta)=x''_j.
\end{align*}
The differentials $d_{(x,\theta)}(\partial_{\theta_1}\phi),\dots,d_{(x,\theta)}(\partial_{\theta_k}\phi)$ are $dx''_1,\dots,dx''_k$, which are linearly independent on $U\times(\mathbb{R}^k\setminus\{0\})$. Hence $\phi$ is a nondegenerate phase function. Thus the critical set in the phase variables is
\begin{align*}
C_\phi=\{(x',0,\theta):x'\in\mathbb{R}^{n-k},\theta\in\mathbb{R}^k\setminus\{0\}\}.
\end{align*}
The differential in the base variables is
\begin{align*}
d_x\phi(x',0,\theta)=(0,\theta)\in(\mathbb{R}^{n-k})^*\times(\mathbb{R}^k)^*.
\end{align*}
Therefore the parametrized conic Lagrangian is
\begin{align*}
\Lambda_\phi=\{(x',0,0,\theta):x'\in\mathbb{R}^{n-k},\theta\in\mathbb{R}^k\setminus\{0\}\}.
\end{align*}
In these coordinates, a covector at a point of $Y$ lies in $N^*Y$ precisely when it annihilates all tangent vectors in the $x'$ directions, so it has the form $(0,\theta)$. Hence $\Lambda_\phi=N^*Y\setminus 0$ over $U$.
[/step]