[guided]We begin with a Cauchy sequence
\begin{align*}
(f_j)_{j\in\mathbb N}
\end{align*}
in the norm
\begin{align*}
\|h\|_{C^{0,\gamma}(X)}=\|h\|_\infty+[h]_{C^{0,\gamma}(X)}.
\end{align*}
The first term of this norm tells us that the sequence is uniformly Cauchy. More precisely, for every $\varepsilon>0$, there is $N\in\mathbb N$ such that whenever $j,l\ge N$,
\begin{align*}
\|f_j-f_l\|_\infty+[f_j-f_l]_{C^{0,\gamma}(X)}<\varepsilon.
\end{align*}
In particular, for every fixed $x\in X$,
\begin{align*}
|f_j(x)-f_l(x)|<\varepsilon.
\end{align*}
Since $\mathbb R^m$ is complete, the sequence $(f_j(x))_{j\in\mathbb N}$ has a limit in $\mathbb R^m$. This lets us define a candidate limit map
\begin{align*}
f:X&\to\mathbb R^m
\end{align*}
by
\begin{align*}
f(x):=\lim_{j\to\infty}f_j(x).
\end{align*}
The pointwise definition alone is not enough; we need convergence in the Hölder norm. Fix $\varepsilon>0$ and choose $N$ as above. If $j\ge N$, then for every $l\ge N$ and every $x\in X$,
\begin{align*}
|f_j(x)-f_l(x)|\le\varepsilon.
\end{align*}
Letting $l\to\infty$ and using the definition of $f(x)$ gives
\begin{align*}
|f_j(x)-f(x)|\le\varepsilon
\end{align*}
for all $x\in X$. Taking the supremum over $x\in X$ proves
\begin{align*}
\|f_j-f\|_\infty\le\varepsilon.
\end{align*}
Now we use the Hölder part of the Cauchy condition. For distinct $x,y\in X$ and $j,l\ge N$, the estimate
\begin{align*}
[f_j-f_l]_{C^{0,\gamma}(X)}<\varepsilon
\end{align*}
means exactly that
\begin{align*}
|f_j(x)-f_l(x)-f_j(y)+f_l(y)|\le\varepsilon |x-y|^\gamma.
\end{align*}
Again let $l\to\infty$. Since $f_l(x)\to f(x)$ and $f_l(y)\to f(y)$ in $\mathbb R^m$, the Euclidean norm is continuous, so
\begin{align*}
|f_j(x)-f(x)-f_j(y)+f(y)|\le\varepsilon |x-y|^\gamma.
\end{align*}
After dividing by $|x-y|^\gamma$ and taking the supremum over all distinct $x,y\in X$, we obtain
\begin{align*}
[f_j-f]_{C^{0,\gamma}(X)}\le\varepsilon.
\end{align*}
Together with the uniform estimate, this gives convergence in the full Hölder norm:
\begin{align*}
\|f_j-f\|_{C^{0,\gamma}(X)}\le 2\varepsilon
\end{align*}
for all $j\ge N$.
Finally, the limit belongs to the same space. Choose one index $j$ for which $f_j-f\in C^{0,\gamma}(X;\mathbb R^m)$, which is possible by the convergence just proved. Since
\begin{align*}
f=f_j+(f-f_j),
\end{align*}
and the sum of two bounded Hölder maps with exponent $\gamma$ is again bounded and Hölder with exponent $\gamma$, the map $f$ lies in $C^{0,\gamma}(X;\mathbb R^m)$. Thus every Cauchy sequence converges in the space, so $C^{0,\gamma}(X;\mathbb R^m)$ is Banach.[/guided]