[proofplan]
The quotient map $p:P\to P''$ splits because $P''$ is projective. Exactness then identifies $P'$ with the kernel of $p$, and the splitting gives an isomorphism $P\cong P'\oplus P''$. Finally, the operation defining $V(R)$ and hence $K_0(R)$ is induced by direct sum, so this isomorphism gives the desired equality of classes.
[/proofplan]
[step:Split the surjection onto the projective quotient]
Since the sequence is exact, the map
\begin{align*}p:P\longrightarrow P''\end{align*}
is a surjective homomorphism of left $R$-modules. Since $P''$ is projective, the surjection $p$ admits an $R$-linear section. Equivalently, there is an $R$-[linear map](/page/Linear%20Map)
\begin{align*}s:P''\longrightarrow P\end{align*}
such that
\begin{align*}p\circ s=\operatorname{id}_{P''}.\end{align*}
This is the splitting assertion for a surjection onto a projective module, as in [citetheorem:8640].
[guided]
The only structural input is the projectivity of the quotient module $P''$. Exactness of
\begin{align*}0 \longrightarrow P' \xrightarrow{i} P \xrightarrow{p} P'' \longrightarrow 0\end{align*}
says, in particular, that $p:P\to P''$ is surjective. The defining lifting property of a projective module says that whenever a projective module maps to the target of a surjection, that map lifts through the surjection. Apply this property to the identity map
\begin{align*}\operatorname{id}_{P''}:P''\longrightarrow P''\end{align*}
and to the surjection $p:P\to P''$. We obtain an $R$-linear map
\begin{align*}s:P''\longrightarrow P\end{align*}
with
\begin{align*}p\circ s=\operatorname{id}_{P''}.\end{align*}
Thus $s$ is a section of $p$. This is precisely the splitting step recorded in [citetheorem:8640]: a short exact sequence whose quotient is projective splits.
[/guided]
[/step]
[step:Use the splitting to identify the middle module with a direct sum]
Define an $R$-linear map
\begin{align*}\Phi:P'\oplus P''\longrightarrow P\end{align*}
by
\begin{align*}\Phi(x,y)=i(x)+s(y)\end{align*}
for $x\in P'$ and $y\in P''$. We prove that $\Phi$ is an isomorphism.
First suppose $\Phi(x,y)=0$. Applying $p$ gives
\begin{align*}0=p(\Phi(x,y))=p(i(x))+p(s(y)).\end{align*}
Exactness gives $\operatorname{im} i=\ker p$, so $p\circ i=0$. Since $p\circ s=\operatorname{id}_{P''}$, the preceding equality becomes
\begin{align*}0=y.\end{align*}
Then $i(x)=0$, and exactness at $P'$ gives that $i$ is injective, so $x=0$. Hence $\Phi$ is injective.
Now let $z\in P$. Define
\begin{align*}y:=p(z)\in P''\end{align*}
and
\begin{align*}w:=z-s(y)\in P.\end{align*}
Then
\begin{align*}p(w)=p(z)-p(s(y))=y-y=0,\end{align*}
so $w\in\ker p$. Since $\ker p=\operatorname{im} i$, there exists $x\in P'$ such that $i(x)=w$. Therefore
\begin{align*}z=i(x)+s(y)=\Phi(x,y),\end{align*}
so $\Phi$ is surjective. Thus
\begin{align*}P\cong P'\oplus P''\end{align*}
as left $R$-modules.
[/step]
[step:Pass from the direct sum decomposition to the equality in $K_0(R)$]
By [citetheorem:8629], $V(R)$ is the commutative monoid of isomorphism classes of finitely generated projective left $R$-modules under direct sum, so the isomorphism $P\cong P'\oplus P''$ gives
\begin{align*}
[P]=[P'\oplus P'']=[P']+[P'']
\end{align*}
in $V(R)$. By the group-completion construction recalled in [citetheorem:8633], the canonical map from $V(R)$ to its group completion $K_0(R)$ is a monoid homomorphism, so it preserves this equality. Hence, in $K_0(R)$,
\begin{align*}
[P]=[P']+[P''].
\end{align*}
This proves the theorem.
[/step]