Rank-Determinant Classification of $K_0$ for Dedekind Domains