[step:Pass to the limit in the tested determinant]
Define, for each $i\in\{1,\dots,n\}$ and each $j\in\mathbb N$,
\begin{align*}
a_{j,i}:V\to\mathbb R
\end{align*}
by
\begin{align*}
a_{j,i}(x)=u_{j,1}(x)\partial_{x_i}\phi(x).
\end{align*}
Define also
\begin{align*}
a_i:V\to\mathbb R
\end{align*}
by
\begin{align*}
a_i(x)=u_1(x)\partial_{x_i}\phi(x).
\end{align*}
Since $u_{j,1}\to u_1$ in $L^n(V)$ and $\partial_{x_i}\phi\in L^\infty(V)$, we have
\begin{align*}
a_{j,i}\to a_i \quad \text{in } L^n(V).
\end{align*}
The weak convergence of cofactors from the previous step and the strong convergence of $a_{j,i}$ imply
\begin{align*}
\lim_{j\to\infty}\int_V a_{j,i}(x)(\operatorname{cof}\nabla u_j(x))_{1i}\,d\mathcal L^n(x)=\int_V a_i(x)(\operatorname{cof}\nabla u(x))_{1i}\,d\mathcal L^n(x).
\end{align*}
Indeed, split the difference into
\begin{align*}
\int_V (a_{j,i}-a_i)(\operatorname{cof}\nabla u_j)_{1i}\,d\mathcal L^n(x)+\int_V a_i(x)\big((\operatorname{cof}\nabla u_j(x))_{1i}-(\operatorname{cof}\nabla u(x))_{1i}\big)\,d\mathcal L^n(x).
\end{align*}
The first term tends to $0$ by Hölder's inequality and boundedness of $(\operatorname{cof}\nabla u_j)_{1i}$ in $L^{\frac{n}{n-1}}(V)$. The second term tends to $0$ because $a_i\in L^n(V)$ and $(\operatorname{cof}\nabla u_j)_{1i}\rightharpoonup(\operatorname{cof}\nabla u)_{1i}$ in $L^{\frac{n}{n-1}}(V)$.
Using the Sobolev cofactor identity first with $w=u_j$ and then with $w=u$, we obtain
\begin{align*}
\lim_{j\to\infty}\int_U \phi(x)\det \nabla u_j(x)\,d\mathcal L^n(x)=\int_U \phi(x)\det \nabla u(x)\,d\mathcal L^n(x).
\end{align*}
Since $\phi\in C_c^\infty(U)$ was arbitrary, this is precisely convergence in the sense of distributions on $U$. The proof is complete.
[/step]