Small-Diameter Cover Characterisation of Total Boundedness