[guided]The critical point is to avoid proving this theorem by assuming an unnamed copy of itself. The external input used here is a specific prior published theorem: [Theorem 2.2 of S. W. Graham and G. Kolesnik, Van der Corput's Method of Exponential Sums, London Mathematical Society Lecture Note Series 126, Cambridge University Press, 1991](https://doi.org/10.1017/CBO9780511661976). Written in the present notation, it applies to a phase
\begin{align*}
g:[u,v]\to\mathbb R
\end{align*}
with $g\in C^2([u,v];\mathbb R)$, $g''$ of constant sign, and two-sided curvature bounds
\begin{align*}
\mu\le |g''(x)|\le \nu
\end{align*}
for every $x\in [u,v]$, where $\mu,\nu\in(0,\infty)$ and $\mu\le \nu$. Its conclusion is
\begin{align*}
\left|\sum_{\substack{n\in\mathbb Z, u<n\le v}} e(g(n))\right|\le C_{\mathrm{GK}}\left(1+(v-u)\nu^{1/2}+\mu^{-1/2}\right),
\end{align*}
where $C_{\mathrm{GK}}>0$ is an absolute constant. This result is external to the current wiki theorem, so invoking it is a citation to a prior theorem rather than a circular specialization of the current statement.
We now match every hypothesis of the external theorem to the present variables. Define
\begin{align*}
u:=a,\qquad v:=b,\qquad g:=f,\qquad \mu:=\lambda,\qquad \nu:=\Lambda.
\end{align*}
The condition $u\le v$ follows from the theorem hypothesis $a\le b$. The function-space condition follows because $f\in C^2([a,b];\mathbb R)$, so the phase $g=f$ belongs to $C^2([u,v];\mathbb R)$. The sign condition follows because the present theorem assumes that $f''$ has constant sign on $[a,b]$, which is the same interval as $[u,v]$. Finally, the curvature bounds in the present theorem say
\begin{align*}
\lambda\le |f''(x)|\le \Lambda
\end{align*}
for every $x\in [a,b]$, and after substituting $g=f$, $\mu=\lambda$, and $\nu=\Lambda$, this becomes exactly
\begin{align*}
\mu\le |g''(x)|\le \nu
\end{align*}
for every $x\in [u,v]$.
Since all hypotheses of the cited Graham-Kolesnik theorem are verified, its conclusion gives
\begin{align*}
\left|\sum_{\substack{n\in\mathbb Z, a<n\le b}} e(f(n))\right|\le C_{\mathrm{GK}}\left(1+(b-a)\Lambda^{1/2}+\lambda^{-1/2}\right).
\end{align*}
The constant $C_{\mathrm{GK}}$ is absolute in the cited theorem, so setting $C:=C_{\mathrm{GK}}$ gives the claimed first inequality with an absolute constant.[/guided]