Griffiths Positivity Descends to Quotient Bundles