Trace Invariance Under Murray-von Neumann Equivalence