Multiplicity Constraints from Tensor Product Characters