Hom-Tensor Adjunction for Lie Algebra Modules