[guided]The purpose of this step is to translate the geometric intersection problem into the elementary fact that a degree-$n$ homogeneous binary form has $n$ projective zeros when multiplicities are counted.
We work on the affine chart $D_+(t)\subset \mathbb P^1_k$, where $t\neq 0$. This chart is isomorphic to the affine line $\mathbb A^1_k:=\operatorname{Spec} k[u]$. Define the affine coordinate
\begin{align*}
u:=s/t.
\end{align*}
Then every point of this chart has the form $[u:1]$, and evaluating $F$ gives
\begin{align*}
F(u,1)=a_0u^n+a_1u^{n-1}+\cdots+a_n.
\end{align*}
Define the polynomial
\begin{align*}
f:k&\to k
\end{align*}
\begin{align*}
u&\mapsto a_0u^n+a_1u^{n-1}+\cdots+a_n.
\end{align*}
Equivalently, as an element of $k[u]$, write
\begin{align*}
f(u):=a_0u^n+a_1u^{n-1}+\cdots+a_n.
\end{align*}
If $f$ has degree $d$, then the algebraic closedness of $k$ implies that $f$ factors as
\begin{align*}
f(u)=c\prod_{j=1}^r (u-\lambda_j)^{m_j},
\end{align*}
where $c\in k^\times$, the points $\lambda_1,\dots,\lambda_r\in k$ are distinct, the integers $m_1,\dots,m_r$ are positive, and
\begin{align*}
m_1+\cdots+m_r=d.
\end{align*}
Thus the zeros in the chart $D_+(t)$ contribute total multiplicity $d$.
If $d=n$, there is no missing multiplicity. If $d<n$, then the coefficient of $u^n$ and perhaps further leading coefficients vanish, and the missing multiplicity occurs at the point $[1:0]$. To see this, use the other affine chart $D_+(s)$ with coordinate
\begin{align*}
v:=t/s.
\end{align*}
On this chart,
\begin{align*}
F(1,v)=a_0+a_1v+\cdots+a_nv^n.
\end{align*}
The order of vanishing at $v=0$, which is the point $[1:0]$, is exactly $n-d$. Hence the total multiplicity of the zero divisor of $F$ on $\mathbb P^1_k$ is
\begin{align*}
d+(n-d)=n.
\end{align*}
Therefore $V_+(F)$ is an effective divisor of degree $n$ on $\mathbb P^1_k$.[/guided]