[proofplan]
We construct the map by sending the coset of $v$ modulo $\operatorname{Range}(i)$ to $q(v)$. Exactness at $V$ gives $\operatorname{Range}(i)=\ker(q)$, which is precisely the condition needed for this formula to be independent of the chosen representative. Linearity follows from the quotient operations and linearity of $q$, while exactness at $W$ gives surjectivity and exactness at $V$ gives injectivity. Finally, uniqueness follows because every element of the quotient is a coset of the form $v+\operatorname{Range}(i)$.
[/proofplan]
[step:Define the induced map on cosets and prove it is well-defined]
Let
\begin{align*}
R:=\operatorname{Range}(i)\subset V.
\end{align*}
Since the sequence is exact at $V$, we have
\begin{align*}
R=\ker(q).
\end{align*}
Define a function
\begin{align*}
\Phi:V/R\to W
\end{align*}
by the rule
\begin{align*}
\Phi(v+R):=q(v)
\end{align*}
for each $v\in V$.
We prove that this definition is independent of the representative. Suppose $v,v'\in V$ satisfy
\begin{align*}
v+R=v'+R.
\end{align*}
By equality of cosets, $v-v'\in R$. Since $R=\ker(q)$, this gives
\begin{align*}
q(v-v')=0.
\end{align*}
Using linearity of $q:V\to W$,
\begin{align*}
q(v)-q(v')=q(v-v')=0.
\end{align*}
Hence $q(v)=q(v')$, so $\Phi(v+R)$ is well-defined.
[guided]
Let
\begin{align*}
R:=\operatorname{Range}(i)\subset V.
\end{align*}
The reason for introducing $R$ is that the [quotient space](/page/Quotient%20Space) in the statement is $V/\operatorname{Range}(i)$, and the formula for $\Phi$ only depends on the coset modulo this subspace. Because the sequence is short exact, exactness at the middle space $V$ says that the image of the incoming map equals the kernel of the outgoing map:
\begin{align*}
R=\operatorname{Range}(i)=\ker(q).
\end{align*}
We now define a function
\begin{align*}
\Phi:V/R\to W
\end{align*}
by
\begin{align*}
\Phi(v+R):=q(v)
\end{align*}
for every $v\in V$. The only possible issue is that a coset has many representatives. Thus we must check that if $v+R$ and $v'+R$ are the same coset, then the formula gives the same value in $W$.
Assume $v,v'\in V$ and
\begin{align*}
v+R=v'+R.
\end{align*}
By the definition of equality of cosets in a quotient [vector space](/page/Vector%20Space), this means
\begin{align*}
v-v'\in R.
\end{align*}
Since $R=\ker(q)$, we get
\begin{align*}
q(v-v')=0.
\end{align*}
Now use linearity of the map $q:V\to W$:
\begin{align*}
q(v)-q(v')=q(v-v')=0.
\end{align*}
Therefore $q(v)=q(v')$. This proves that the value assigned to a coset does not depend on the representative chosen, so $\Phi$ is well-defined as a map from $V/R$ to $W$.
[/guided]
[/step]
[step:Use quotient operations to prove linearity]
Let $\alpha\in k$ and let $v_1,v_2\in V$. By the definitions of addition and scalar multiplication in the quotient vector space $V/R$,
\begin{align*}
(v_1+R)+(v_2+R)=(v_1+v_2)+R
\end{align*}
and
\begin{align*}
\alpha(v_1+R)=(\alpha v_1)+R.
\end{align*}
Using the definition of $\Phi$ and linearity of $q$, we obtain
\begin{align*}
\Phi((v_1+R)+(v_2+R))=\Phi((v_1+v_2)+R)=q(v_1+v_2)=q(v_1)+q(v_2)=\Phi(v_1+R)+\Phi(v_2+R).
\end{align*}
Also,
\begin{align*}
\Phi(\alpha(v_1+R))=\Phi((\alpha v_1)+R)=q(\alpha v_1)=\alpha q(v_1)=\alpha\Phi(v_1+R).
\end{align*}
Hence $\Phi$ is $k$-linear.
[/step]
[step:Use exactness at $W$ to prove surjectivity]
Let $w\in W$. Since the sequence is exact at $W$, the map $q:V\to W$ is surjective. Therefore there exists $v\in V$ such that
\begin{align*}
q(v)=w.
\end{align*}
For this $v$, the coset $v+R$ is an element of $V/R$, and by definition of $\Phi$,
\begin{align*}
\Phi(v+R)=q(v)=w.
\end{align*}
Thus $\Phi$ is surjective.
[/step]
[step:Use exactness at $V$ to prove injectivity]
Let $v\in V$ and suppose
\begin{align*}
\Phi(v+R)=0.
\end{align*}
By definition of $\Phi$, this means
\begin{align*}
q(v)=0.
\end{align*}
Hence $v\in\ker(q)$. Since exactness at $V$ gives $\ker(q)=R$, we have $v\in R$. Therefore the coset $v+R$ is the zero element of $V/R$:
\begin{align*}
v+R=R.
\end{align*}
Thus the kernel of $\Phi$ is zero, so $\Phi$ is injective.
[/step]
[step:Conclude that the induced map is the unique isomorphism with the stated formula]
We have proved that $\Phi:V/R\to W$ is linear, surjective, and injective. Therefore $\Phi$ is a linear isomorphism.
It remains to prove uniqueness in the stated sense. Let
\begin{align*}
\Psi:V/R\to W
\end{align*}
be a [linear map](/page/Linear%20Map) such that
\begin{align*}
\Psi(v+R)=q(v)
\end{align*}
for every $v\in V$. Every element of $V/R$ has the form $v+R$ for some $v\in V$, and on each such element the value of $\Psi$ is forced to be $q(v)$, which is exactly $\Phi(v+R)$. Hence $\Psi=\Phi$. This proves the uniqueness of the linear map satisfying the displayed formula, and completes the proof.
[/step]