[step:Upgrade rational-time convergence to locally uniform convergence]
Fix $T>0$ and $\varepsilon>0$. Let
\begin{align*}
A:=\sqrt{2(E(x_0)-m)}.
\end{align*}
Choose $\delta>0$ such that
\begin{align*}
A\sqrt{2\delta}<\frac{\varepsilon}{3}.
\end{align*}
Choose $L\in\mathbb N$ and rational points $r_0,\dots,r_L\in\mathbb Q\cap[0,T]$ such that $r_0=0$, $r_L=T$ if $T\in\mathbb Q$, and for every $t\in[0,T]$ there exists $i\in\{0,\dots,L\}$ with
\begin{align*}
|t-r_i|<\delta.
\end{align*}
If $T\notin\mathbb Q$, choose the finite rational net inside $[0,T]$ with the same covering property.
For each fixed $i\in\{0,\dots,L\}$, the convergence
\begin{align*}
\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(r_i)\to x(r_i)
\end{align*}
holds as $\ell\to\infty$. Since there are finitely many indices, choose $\ell_0\in\mathbb N$ such that, for every $\ell\ge \ell_0$ and every $i\in\{0,\dots,L\}$,
\begin{align*}
d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(r_i),x(r_i))<\frac{\varepsilon}{3}.
\end{align*}
Increase $\ell_0$ if necessary so that $\tau_{j_\ell}<\delta$ for all $\ell\ge\ell_0$.
Now fix $\ell\ge\ell_0$ and $t\in[0,T]$. Choose $i$ with $|t-r_i|<\delta$. The modulus estimate for $\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}$ gives
\begin{align*}
d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(t),\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(r_i))
\le
A\sqrt{|t-r_i|+\tau_{j_\ell}}
<
A\sqrt{2\delta}
<
\frac{\varepsilon}{3}.
\end{align*}
The continuity estimate for $x$ gives
\begin{align*}
d(x(r_i),x(t))
\le
A\sqrt{|t-r_i|}
<
A\sqrt{\delta}
<
\frac{\varepsilon}{3}.
\end{align*}
By the triangle inequality,
\begin{align*}
d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(t),x(t))
\le
d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(t),\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(r_i))
+
d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(r_i),x(r_i))
+
d(x(r_i),x(t))
<
\varepsilon.
\end{align*}
Since $t\in[0,T]$ was arbitrary,
\begin{align*}
\sup_{0\le t\le T}d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(t),x(t))\le\varepsilon
\end{align*}
for all $\ell\ge\ell_0$. Therefore
\begin{align*}
\sup_{0\le t\le T}d(\bar{x}_{\tau_{j_\ell}}(t),x(t))\to0
\end{align*}
as $\ell\to\infty$.
[/step]