[guided]The first point is that the entropy minimization on path space contains no extra endpoint information beyond the law of $(X_0,X_1)$. The reference law $R_{\mu_0}^{\varepsilon}$ has endpoint law $Q^\varepsilon$, where
\begin{align*}
dQ^\varepsilon(x,y)=q_\varepsilon(x,y)\,d\mu_0(x)\,d\mathcal L^d(y),
\end{align*}
and
\begin{align*}
q_\varepsilon(x,y)=(2\pi\varepsilon)^{-d/2}\exp\left(-\frac{|x-y|^2}{2\varepsilon}\right).
\end{align*}
The conditional law of the Brownian path given $(X_0,X_1)=(x,y)$ is the Brownian bridge from $x$ to $y$ with variance parameter $\varepsilon$.
We now use the chain rule for relative entropy under the measurable map
\begin{align*}
(X_0,X_1):C([0,1];\mathbb R^d)\to\mathbb R^d\times\mathbb R^d.
\end{align*}
If $P$ has endpoint law $\gamma=(X_0,X_1)_\#P$, then entropy decomposes into an endpoint entropy plus an average conditional entropy:
\begin{align*}
H(P\mid R_{\mu_0}^{\varepsilon})
=
H(\gamma\mid Q^\varepsilon)
+
\int_{\mathbb R^d\times\mathbb R^d}
H(P^{x,y}\mid R_{\mu_0}^{\varepsilon,x,y})\,d\gamma(x,y),
\end{align*}
where $P^{x,y}$ and $R_{\mu_0}^{\varepsilon,x,y}$ denote regular conditional laws given $(X_0,X_1)=(x,y)$. The second term is nonnegative by the nonnegativity of relative entropy. Therefore
\begin{align*}
H(P\mid R_{\mu_0}^{\varepsilon})\ge H(\gamma\mid Q^\varepsilon).
\end{align*}
Equality is achieved by choosing the conditional law $P^{x,y}$ to be exactly the Brownian bridge conditional law $R_{\mu_0}^{\varepsilon,x,y}$ for $\gamma$-almost every $(x,y)$. Thus minimizing over path measures with prescribed endpoint marginals is equivalent to minimizing $H(\gamma\mid Q^\varepsilon)$ over $\gamma\in\Pi(\mu_0,\mu_1)$. Since $P^\varepsilon$ is a path-space minimizer, its endpoint law $\pi^\varepsilon$ is a static entropic minimizer.[/guided]