Small-Noise Limit of Schrödinger Bridge Endpoint Couplings