[step:Fix the single-intervention marginal information shared by both couplings]Let
\begin{align*}
\Omega:=\{0,1\}^3
\end{align*}
and let $\mathcal F:=2^\Omega$. Define $\mathbb P:\mathcal F\to[0,1]$ to be the uniform probability measure on $\Omega$. Let
\begin{align*}
W,V,R:(\Omega,\mathcal F)\to(\{0,1\},2^{\{0,1\}})
\end{align*}
be the coordinate maps. Then $W,V,R$ are independent binary random variables satisfying
\begin{align*}
\mathbb P(W=1)=\mathbb P(V=1)=\mathbb P(R=1)=\frac12.
\end{align*}
In both counterfactual couplings define mediator potential outcomes
\begin{align*}
M_0:=W
\end{align*}
and
\begin{align*}
M_1:=V.
\end{align*}
Thus
\begin{align*}
\mathbb P(M_0=1)=\mathbb P(M_1=1)=\frac12.
\end{align*}
We now define two joint laws for the outcome counterfactuals $Y_{a,m}$.
For the first coupling, define
\begin{align*}
Y_{0,0}:=R,\quad Y_{0,1}:=R,\quad Y_{1,0}:=R,\quad Y_{1,1}:=R.
\end{align*}
For the second coupling, define
\begin{align*}
Y_{0,0}:=R,\quad Y_{0,1}:=R,\quad Y_{1,0}:=1-W,\quad Y_{1,1}:=W.
\end{align*}
In both couplings, for every $a,m\in\{0,1\}$,
\begin{align*}
\mathbb P(Y_{a,m}=1)=\frac12.
\end{align*}
Indeed, this is immediate for the variables equal to $R$, and in the second coupling it also holds for $Y_{1,0}=1-W$ and $Y_{1,1}=W$ because $W$ has the Bernoulli law with parameter $1/2$. Therefore the two couplings agree on the marginal laws of every $M_a$ and every $Y_{a,m}$.[/step]