Schubert Compatibility of the Chern Classes of the Universal Quotient Bundle