[step:Prove the metric action bound from partition estimates]Let $P=\{0=t_0<t_1<\dots<t_L=T\}$ be a finite partition with all $t_i\in D$. For each $j$ and each $i\in\{1,\dots,L\}$, set
\begin{align*}
a_{j,i}:=k_j(t_{i-1}),\qquad b_{j,i}:=k_j(t_i).
\end{align*}
The intervals of indices $\{a_{j,i},\dots,b_{j,i}-1\}$ are disjoint as $i$ varies, up to empty intervals. From the discrete estimate with local action,
\begin{align*}
W_2^2(\rho_{j,b_{j,i}},\rho_{j,a_{j,i}})\le (b_{j,i}-a_{j,i})\tau_j A_j(a_{j,i},b_{j,i}).
\end{align*}
Since
\begin{align*}
(b_{j,i}-a_{j,i})\tau_j\le t_i-t_{i-1}+\tau_j,
\end{align*}
we obtain
\begin{align*}
\frac{W_2^2(\rho_{j,b_{j,i}},\rho_{j,a_{j,i}})}{t_i-t_{i-1}}\le \left(1+\frac{\tau_j}{t_i-t_{i-1}}\right)A_j(a_{j,i},b_{j,i}).
\end{align*}
Summing over $i$ and using disjointness of the index intervals gives
\begin{align*}
\sum_{i=1}^L\frac{W_2^2(\rho_{j,b_{j,i}},\rho_{j,a_{j,i}})}{t_i-t_{i-1}}
\le \left(1+\frac{\tau_j}{\delta_P}\right)C_T,
\end{align*}
where
\begin{align*}
\delta_P:=\min_{1\le i\le L}(t_i-t_{i-1})>0.
\end{align*}
Passing to the extracted subsequence and using lower semicontinuity of $W_2$ under narrow convergence at the points of $D$ yields
\begin{align*}
\sum_{i=1}^L\frac{W_2^2(\rho_{t_i},\rho_{t_{i-1}})}{t_i-t_{i-1}}\le C_T.
\end{align*}
Now let $P=\{0=t_0<t_1<\dots<t_L=T\}$ be an arbitrary finite partition. Choose partitions $P_m=\{0=t_{m,0}<t_{m,1}<\dots<t_{m,L}=T\}$ with each $t_{m,i}\in D$, $t_{m,i}\to t_i$, and $t_{m,i-1}<t_{m,i}$ for every $i$. The $W_2$-continuity of $\rho$ gives
\begin{align*}
\sum_{i=1}^L\frac{W_2^2(\rho_{t_i},\rho_{t_{i-1}})}{t_i-t_{i-1}}
=\lim_{m\to\infty}\sum_{i=1}^L\frac{W_2^2(\rho_{t_{m,i}},\rho_{t_{m,i-1}})}{t_{m,i}-t_{m,i-1}}
\le C_T.
\end{align*}
Thus every finite partition satisfies
\begin{align*}
\sum_{i=1}^L\frac{W_2^2(\rho_{t_i},\rho_{t_{i-1}})}{t_i-t_{i-1}}\le C_T.
\end{align*}
By the metric characterization of absolutely continuous curves with square-integrable metric derivative, a curve $\gamma:[0,T]\to X$ in a complete metric space is absolutely continuous of order two and satisfies
\begin{align*}
\int_0^T |\gamma'|^2(t)\,d\mathcal L^1(t)\le A
\end{align*}
whenever every finite partition $0=t_0<t_1<\dots<t_L=T$ satisfies
\begin{align*}
\sum_{i=1}^L\frac{d^2(\gamma(t_i),\gamma(t_{i-1}))}{t_i-t_{i-1}}\le A.
\end{align*}
Applying this characterization with $X=\mathcal P_2(\mathbb R^n)$, $d=W_2$, $\gamma=\rho$, and $A=C_T$ gives that $\rho$ is absolutely continuous of order two and
\begin{align*}
\int_0^T |\rho'|^2(t)\,d\mathcal L^1(t)\le C_T.
\end{align*}[/step]